伯皋索题真益斋语盖以后山诗为名

宋 · 韩淲

译文

彭城居士意甚远,彼自丹青金石苑。

彭城居士的意趣十分深远,他来自丹青金石的艺术苑囿。

平生心力漫收敛,眼所到处聊排遣。

平生心力随意收敛聚藏,目光所到之处姑且排遣寄托。

伯皋伯皋真有益,此语令我长太息。

伯皋啊伯皋这确实有益,这话让我不禁长长叹息。

南渡草草今百年,笑倒米家书画船。

南渡以来匆匆已过百年,足以笑倒米家满载书画的船只。

赏析

题解
此诗为伯皋索题真益斋语盖以后山诗为名,写为伯皋题真益斋。彭城居士志趣甚远,他自居于丹青金石之苑。平生心力漫然收敛,眼所到处聊以排遣。伯皋伯皋真是益友,此语令我长叹息。南渡草草至今已百年,笑倒米家书画船。

逐句解读
「彭城居士意甚远,彼自丹青金石苑」——彭城居士志趣甚远,他自居于丹青金石之苑。志趣——彭城居士志在丹青金石,是最远的志趣。

「平生心力漫收敛,眼所到处聊排遣」——平生心力漫然收敛,眼所到处聊以排遣。收敛——心力收敛而以观赏排遣,是最无奈也最豁达的态度。

「伯皋伯皋真有益,此语令我长太息」——伯皋伯皋真是益友,此语令我长叹息。太息——真有益而令人太息,是对益友最深沉的感念。

「南渡草草今百年,笑倒米家书画船」——南渡草草至今已百年,笑倒米家书画船。南渡——南渡百年而尚有米家书画船,是荒诞也是悲凉。

艺术手法
此诗以真益斋为核心写志趣与时代。

「彼自丹青金石苑」以丹青金石写志趣——在丹青金石中安身是最远也最真的志趣。

「南渡草草今百年」以草草写南渡——南渡之草草与百年之悠久形成最强烈的对比。

「笑倒米家书画船」以笑倒写荒诞——国家草草而尚有米家书画船,是最大的荒诞。

总体评价
此诗以真益斋写志趣与时代。最妙在「南渡草草今百年,笑倒米家书画船」——国家草草百年而尚有书画船可笑,是对时代最大的讽刺也最深的悲凉。

相关诗词