别子似

宋 · 韩淲

译文

眼底年华此一时,相逢意气得追随。

眼前的年华正是这一时,相逢意气相投得以追随左右。

清风朗月闲倾酒,流水高山漫赋诗。

清风明月下闲来倾杯饮酒,流水高山间随意吟咏赋诗。

我已衰迟君莫问,君宜光大我深知。

我已衰老迟暮你不必再问,你应当光大事业我深知此理。

人间万事邯郸梦,海内交游不记谁。

人间万事不过是黄粱一梦,四海之内的交游已记不清是谁。

赏析

题解
此诗别子似,以年华意气起,以邯郸一梦收,格调旷达。诗写相逢的意气追随,清风朗月的诗酒之趣,我已衰迟与君宜光大的老壮对比,末以人间万事如邯郸梦、海内交游不记谁写看淡世事。

逐句解读
「眼底年华此一时」,眼底正当此一时之年华。

「相逢意气得追随」,相逢之际意气相投得以追随。

「清风朗月闲倾酒」,清风朗月之下闲来倾酒。

「流水高山漫赋诗」,流水高山之间漫然赋诗。

「我已衰迟君莫问」,我已衰迟你不必再问。

「君宜光大我深知」,你宜光大前程我深为知晓。

「人间万事邯郸梦」,人间万事不过邯郸一梦。

「海内交游不记谁」,海内交游也不记谁是谁了。

艺术手法
一、「清风朗月」与「流水高山」对写:清风朗月用南朝谢庄之典写酒趣,流水高山用伯牙子期之典写知音,诗酒知音互映。二、「我已衰迟」与「君宜光大」老壮对比:自谦衰迟与期许友人的光大形成抑扬,既是自伤也是勉励。三、末联以邯郸梦与交游不记写旷达:黄粱一梦的典故写世事如幻,交游不记写看淡人情,两层递进。

总体评价
此诗别子似,从年华意气的相逢写到清风流水的诗酒知音,从衰迟光大的老壮对比写到邯郸一梦的旷达。全诗在别友中融入诗酒之趣和看淡世事的人生态度,格调清旷而有深情。

相关诗词