别元默

宋 · 韩淲

译文

初不畏离别,亦不爱过从。

起初并不害怕离别,也不贪恋频繁往来。

周游老江浙,风雪还穷冬。

周游江浙已到暮年,风雪之中又逢深冬。

君侯故家秀,雅步非凡踪。

君侯是世家子弟中的俊秀,举止高雅非同凡俗。

鸣弦寄真尚,万古开心胸。

弹琴寄托真性情,万古以来令人胸襟开阔。

胡为怜我懒,纵论容愚憃。

为何怜惜我的疏懒,纵情议论容纳我的愚钝。

留连一再旬,欲去寒意浓。

逗留了一两个十天,将离别时寒意更浓。

当知思齐贤,出处诚难逢。

应当知道见贤思齐的道理,进退出处实在难以相逢。

草木冻欲折,冬岭惟孤松。

草木冻得快要折断,冬天的山岭只有孤松挺立。

赏析

题解
此诗为别元默之作。诗从初不畏离别、亦不爱过从的达观写起,写周游江浙、风雪穷冬的漂泊,又赞元默故家秀、雅步非凡踪的气度,写留连再旬、欲去寒浓的不舍,末以思齐贤之难逢与冬岭孤松的意象收束,写出了对友人的赞赏与离别的不舍。

逐句解读
「初不畏离别,亦不爱过从」起初不怕离别,也不爱交往过从,写达观的态度。

「周游老江浙,风雪还穷冬」周游在江浙老去,风雪中又到了穷冬,写漂泊的岁月。

「君侯故家秀,雅步非凡踪」君侯是故家之秀,雅步不是凡人的踪迹,赞友人的出身与气度。

「鸣弦寄真尚,万古开心胸」弹弦寄托真正的崇尚,万古开阔心胸,赞友人的胸怀。

「胡为怜我懒,纵论容愚憃」为何怜惜我的懒惰,纵论之中容忍我的愚直,写友人的包容。

「留连一再旬,欲去寒意浓」留连了一再旬日,想要离去时寒意浓重,写离别的不舍。

「当知思齐贤,出处诚难逢」当知见贤思齐,出仕与隐居确实难以两全,写人生选择。

「草木冻欲折,冬岭惟孤松」草木冻得快要折断,冬天的山岭上只有孤松挺立,以孤松收束。

艺术手法
一是达观与不舍的矛盾。前半写达观,后半写不舍,矛盾中见真情。二是以孤松喻人。

「冬岭惟孤松」以冬日孤松喻友人的品格,比喻高洁。三是「思齐贤」的深意。

「当知思齐贤,出处诚难逢」以见贤思齐写人生选择的困难。四是以景结情。

「草木冻欲折,冬岭惟孤松」以冬岭孤松的意象收束,既写时节,又喻品格。

总体评价
此诗写别元默,将达观与不舍、赞赏与思念融为一体。

「冬岭惟孤松」以孤松喻友人的品格,格调高洁。全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词