别德久丈

宋 · 韩淲

译文

四海转庵老,清诗晚更传。

天下皆知转庵老人,清新的诗作晚年更加传扬。

几回看点笔,顷刻诵成篇。

几次看着他点笔挥毫,顷刻之间便能诵成诗篇。

顾我直瞠若,别公还惘然。

看着我只是瞠目结舌,与您分别更是怅然若失。

放怀琴酒地,不觉已三年。

在这纵情琴酒的地方,不知不觉已经三年了。

赏析

题解
此诗以别德久丈为题,写与诗友分别的感慨。四海之内的转庵老人、清雅的诗篇晚年更加传诵,几回看您点笔挥毫、顷刻之间就诵成诗篇,看我只能瞠乎其后、与您分别还惘然若失,放怀于琴酒之地、不觉已过了三年。

逐句解读
「四海转庵老」,四海之内的转庵老人——转庵是德久的号,写友人的声名。

「清诗晚更传」,清雅的诗篇晚年更加流传,写诗名的远播。

「几回看点笔」,几回看着您点笔挥毫,写友人作诗的才能。

「顷刻诵成篇」,顷刻之间就诵成了诗篇,写才思的敏捷。

「顾我直瞠若」,看我只能瞠乎其后,写自愧不如。

「别公还惘然」,与您分别还是惘然若失,写离别的不舍。

「放怀琴酒地」,放怀于琴酒之乐的地方。

「不觉已三年」,不知不觉已过了三年,写相聚的短暂。

艺术手法
一、对比写才:「看点笔」的从容与「诵成篇」的迅捷对比,写出了诗才的高妙。二、自谦衬人:「直瞠若」以自谦衬友人的才华,虽谦而真心佩服。三、以时写情:「不觉已三年」以时间的不觉写相聚的愉快,快则觉短。

总体评价
此诗以别德久丈为题,写与诗友分别的感慨与敬仰。全诗从转庵的诗名写到晚年更传,从点笔成篇的才思写到自己的瞠乎其后,从琴酒放怀写到三年不觉,格调真挚。全诗在离别中写出了对友人才华的钦佩和相聚短暂的不舍。

相关诗词