比年秩满言归以四季木犀瑞香二花赠徐和卿再来调官和卿有作因次韵

宋 · 韩淲

译文

年时我亦治行装

当年我也整理行装准备出发

曾寄闲葩两种香

曾经寄给你两种幽雅芬芳的花

一别人犹得相见

分别之后人还能再次相逢

再来花更不能忘

再来时那花香更令人难以忘怀

春风披拂依依紫

春风轻柔吹拂着紫色的瑞香花,依依不舍

秋露凄迷冉冉黄

秋露迷蒙中金黄的桂花缓缓绽放

深巷逍遥昔居此

在幽深巷子里逍遥漫步,从前就居住在这里

骚吟先后味何长

先后吟咏诗赋,意味何等悠长

赏析

题解
此诗比年秩满言归以四季木犀瑞香二花赠徐和卿,再来调官和卿有作因次韵。诗写年时治行装以二花相赠的旧谊,一别犹相见与再来花不能忘的深情,春风披拂紫与秋露凄迷黄的花开之态,末以深巷逍遥与骚吟味长写昔居之忆。

逐句解读
「年时我亦治行装」,年时我也整理行装。

「曾寄闲葩两种香」,曾寄闲花两种之香。

「一别人犹得相见」,一别之人尚能相见。

「再来花更不能忘」,再来之花更不能忘。

「春风披拂依依紫」,春风披拂依依紫色。

「秋露凄迷冉冉黄」,秋露凄迷冉冉黄色。

「深巷逍遥昔居此」,深巷逍遥昔时居此。

「骚吟先后味何长」,骚吟先后意味何长。

艺术手法
一、「一别犹相见」与「再来花不忘」对写:人之可再遇与花之难忘,情与景的交织。二、「春风依依紫」与「秋露冉冉黄」对写:春之紫与秋之黄,四季木犀瑞香的不同姿态。三、末联以「深巷逍遥」写昔居之忆:昔居深巷的逍遥与骚吟的意味悠长,写旧日之趣。

总体评价
此诗比年秩满以花赠徐和卿次韵,从年时治装赠花的旧谊到一别再来的人花之情,从春风紫与秋露黄的花开之态到深巷逍遥的昔居之忆。全诗在酬答中融入赠花之谊和昔居之忆,格调清雅而有深情。

相关诗词