闭门 其一

宋 · 韩淲

译文

闭门终日不常开

闭门终日不轻易打开

山雪林霜已自来

山上的积雪和林中的霜寒已经自然到来

收敛身心过残岁

收敛心神安稳度过岁末时光

纸窗深处坐灰堆

在纸窗深处坐在火盆灰堆旁取暖

赏析

题解
此诗为《闭门》组诗第一首,写岁末闭门独居之态。终日闭门不常开启,山雪林霜不请自来。收敛身心度过残年,坐在纸窗深处的灰堆旁。

逐句解读
「闭门终日不常开」,闭门终日不常开启。

「山雪林霜已自来」,山间积雪林中凝霜已经自行到来。

「收敛身心过残岁」,收敛身心来度过残年。

「纸窗深处坐灰堆」,坐在纸窗深处的灰堆旁边。

艺术手法
一、「闭门」与「已自来」对比:人之闭门与自然之自来,写出人虽闭门而自然不受拘束。二、「收敛身心」以「收敛」写年末内省之态,与外界的雪霜呼应。三、「纸窗深处坐灰堆」以简陋之物写居处之寒素,灰堆之冷与身心之敛相合。

总体评价
此诗以闭门独居之态写岁末清寒之景,从闭门到雪霜自来,从收敛身心到坐对灰堆,处处写出岁暮萧条之感。全诗笔调简淡,意境清寒。

相关诗词