闭门 其二

宋 · 韩淲

译文

傍檐禽鸟莫惊猜,飞去多时忽不来。

屋檐旁的鸟儿们不要惊疑猜忌,飞走多时忽然不再回来了。

只恐他人相弹射,我无机械合徘徊。

只怕别人会用弹弓来射杀,我没有机心陷阱它们应该留恋徘徊。

赏析

题解
此诗为《闭门》组诗第二首,写闭门观鸟之感。屋檐旁的鸟儿不要惊疑,飞去多时忽然不再来。只怕别人会用弹弓射杀,我没有机心所以它们应该徘徊。

逐句解读
「傍檐禽鸟莫惊猜」,屋檐旁的鸟儿们不要惊疑猜忌。

「飞去多时忽不来」,飞走多时忽然不再回来了。

「只恐他人相弹射」,只怕别人会用弹弓来射杀。

「我无机械合徘徊」,我没有机心陷阱,它们应该留恋徘徊。

艺术手法
一、「莫惊猜」以对鸟说话的方式写闭门之人的善意,人与鸟之间建立信任。二、「只恐他人」以「他人」与「我」对比:他人有机心而我没有,写出不同的人生态度。三、「我无机械」以「机械」喻机巧心术,以鸟之去来寄托人对机心之思。

总体评价
此诗以闭门观鸟之小事写出对机巧世态的感慨,以鸟之畏人隐喻世道之险。全诗以小见大,借物寄意,含蓄地批评了世人的机心。

相关诗词