报昌甫青岩之游

宋 · 韩淲

译文

秋到青岩寺,山深眼为新。

秋天来到青岩寺,山深处让人耳目一新。

寻思曾宿客,笑我再来人。

回想曾经借宿于此的客子,笑我是重游再来的人。

欲住苦违俗,便归愁染尘。

想要留住却苦于不合世俗,就此归去又愁沾染尘嚣。

争如两峰底,苔竹养吾真。

怎比得上在两座山峰之下,以青苔翠竹涵养我的真性。

赏析

题解
此诗以报昌甫青岩之游为题,写青岩之游的矛盾心境。秋到青岩之寺、山深眼目为新,寻思曾宿之客、笑我再来之人,欲住苦于违俗、便归愁于染尘,争如两峰之底、苔竹养吾之真。

逐句解读
「秋到青岩寺」,秋到青岩之寺。

「山深眼为新」,山深眼目为新,写山中的清幽。

「寻思曾宿客」,寻思曾宿之客。

「笑我再来人」,笑我再来之人,写重游的感慨。

「欲住苦违俗」,欲住苦于违俗。

「便归愁染尘」,便归愁于染尘,写住与归的矛盾。

「争如两峰底」,争如两峰之底。

「苔竹养吾真」,苔竹养吾之真——真指本性,写养真的愿望。

艺术手法
一、新旧对照:「眼为新」的新与「再来人」的旧对照,新眼而旧人。二、住归对比:「欲住违俗」的住与「便归染尘」的归对比,住与归皆难。三、以苔竹写真:「苔竹养吾真」以苔竹写真,苔竹是养真之物。

总体评价
此诗以报昌甫青岩之游为题,写青岩之游的矛盾心境和养真的愿望。全诗从秋到青岩写到山深眼新,从曾宿客写到再来人,从欲住违俗写到便归染尘,从两峰底写到苔竹养真,格调矛盾。全诗在青岩之游中写出了住与归的矛盾和养真的愿望。

相关诗词