白髭一茎欣然为赋

宋 · 韩淲

译文

发已经年白,今朝又到须。

头发已经花白多年,今朝白色又蔓延到了胡须。

形容真易改,心事合全无。

容貌确实容易改变,心中的事情应该全部放下。

晓室开青镜,晴窗据槁梧。

清晨在房中打开青铜镜,晴天坐在窗前靠着枯旧的梧桐木。

门前谁送酒,不恨老东吴。

门前有谁送来美酒,便不恨老于东吴之地。

赏析

题解
此诗写发现白髭一茎而欣然赋诗。发已经年白,今朝又到胡须,形容真容易改,心事合当全无,晓室开青镜照见,晴窗据槁梧而坐,门前谁送酒来,不恨老于东吴。

逐句解读
「发已经年白」,头发已经多年白了。

「今朝又到须」,今朝白又到了胡须,写衰老的进展。

「形容真易改」,形容真容易改变。

「心事合全无」,心事合当全无了,写对世事的淡漠。

「晓室开青镜」,晓室中开青镜照看——青镜指铜镜。

「晴窗据槁梧」,晴窗下据槁梧而坐——槁梧指枯槁的梧桐几案。

「门前谁送酒」,门前谁送酒来呢。

「不恨老东吴」,不恨老于东吴——东吴指江南,写在江南终老。

艺术手法
一、发须递进:「发已经年白」与「今朝又到须」递进,由发白到须白写衰老之渐。二、形容心事对照:「形容易改」的形与「心事全无」的心对照,形改而心空。三、以不恨写达:「不恨老东吴」以不恨写达观,虽老而无恨。

总体评价
此诗写发现白髭而欣然自遣的达观。全诗从发已经年白写到今朝又到须,从形容易改写到心事全无,从晓室青镜写到晴窗槁梧,从门前谁送酒写到不恨老东吴,格调达观。全诗在发现白髭中写出了欣然自遣的达观。

相关诗词