白日偶无客青山长对门 其三

宋 · 韩淲

译文

身心既已闲,吟风兴亦偶。

身心既然已经清闲,吟风的兴致也不过是偶尔。

山东打茶声,睡思忽抖擞。

山东边传来打茶的声音,睡意忽然被振作驱散。

赏析

题解
此诗白日偶无客青山长对门其三。诗写身心既已闲与吟风兴亦偶,以身心既已闲而吟风兴亦偶,末以山东打茶声与睡思忽抖擞写打茶抖擞。

逐句解读
「身心既已闲」,身心既已闲。

「吟风兴亦偶」,吟风之兴也偶。

「山东打茶声」,山东打茶之声。

「睡思忽抖擞」,睡思忽然抖擞。

艺术手法
一、「身心闲」与「吟风偶」对写:身之闲与兴之偶,写身心闲吟。二、「打茶声」与「睡思抖擞」对写:声之茶与思之擞,写打茶抖擞。

总体评价
此诗白日偶无客青山长对门其三,从身心既已闲与吟风兴亦偶的身心闲吟到山东打茶声与睡思忽抖擞的打茶抖擞。全诗以二十字写出闲居之趣和打茶醒睡之趣,格调简劲而有闲趣。

相关诗词