白日偶无客青山长对门 其九

宋 · 韩淲

译文

何由芰制衣,岂必兰为佩。

何须用荷叶来裁制衣裳,岂一定要用兰草来做佩饰。

一笠一蓑轻,田渔且相对。

一顶斗笠一件蓑衣轻简便好,耕田打鱼且如此相伴度日。

赏析

题解
此诗白日偶无客青山长对门其九。诗写何由芰制衣与岂必兰为佩,以何须芰制衣而岂必兰为佩,末以一笠一蓑轻与田渔且相对写笠蓑田渔。

逐句解读
「何由芰制衣」,何须芰制衣。

「岂必兰为佩」,岂必兰为佩。

「一笠一蓑轻」,一笠一蓑轻。

「田渔且相对」,田渔且相对。

艺术手法
一、「芰制衣」与「兰为佩」用屈原之典对写:衣之芰与佩之兰,写芰衣兰佩。二、「一笠一蓑」与「田渔相对」对写:笠蓑之轻与田渔之对,写笠蓑田渔。

总体评价
此诗白日偶无客青山长对门其九,从何由芰制衣与岂必兰为佩的芰衣兰佩到一笠一蓑轻与田渔且相对的笠蓑田渔。全诗以二十字写出不求华饰和笠蓑田渔之闲,格调简劲而有深意。

相关诗词