拜吕舍人墓

宋 · 韩淲

译文

生晚常嗟南北分

出生太晚,常感叹南北分隔

故家文献少知闻

故家的文献掌故很少能得知

襄阳耆旧无庞老

襄阳的老辈中已没有庞德公那样的高士

独对高坟看白云

只能独自面对高坟,望着天上的白云

赏析

题解
此诗为韩淲拜吕舍人墓之作。诗写生晚常嗟南北分,故家文献少知闻,襄阳耆旧无庞老,独对高坟看白云,写出了故家文献少知闻与独对高坟看白云的追怀。

逐句解读
「生晚常嗟南北分」——生晚常嗟南北分。

「生晚」写出出生晚,「嗟」写出叹息——出生晚常叹息南北分离,生晚嗟分。

「故家文献少知闻」——故家文献少知闻。

「故家」写出旧家,「文献」写出文献典籍——旧家文献典籍少知闻,文献少知。

「襄阳耆旧无庞老」——襄阳耆旧无庞老。

「耆旧」写出老前辈,「庞老」写出庞德公——襄阳老前辈没有庞德公那样的人,耆旧无人。

「独对高坟看白云」——独对高坟看白云。

「高坟」写出高坟——独对高坟看白云,独看白云。

艺术手法
全诗以「嗟南北分—少知闻—无庞老—独看白云」为追怀线索:嗟南北分(生晚嗟分)→少知闻(文献少知)→无庞老(耆旧无人)→独看白云(独看白云),从嗟分到少知到无人到独看。末句「独对」写出最独的看——独对高坟看白云,独对是最独的看,追怀之中最独的看。

总体评价
此诗写故家文献少知闻与独对高坟看白云的追怀,嗟南北分、少知闻、无庞老、独看白云。韩淲以「独对」写出了最独的看——独对高坟看白云,追怀之中最独的看。

相关诗词