百法庵次载叔韵 其一一

宋 · 韩淲

译文

夜凉河汉粲荧荧

夜凉如水,银河星光灿烂闪烁

灯火天街更不停

天街上的灯火通明,更鼓声不停

十里珠帘真昨梦

十里珠帘的繁华真是昨日的旧梦

杜郎霜鬓已如星

杜郎的双鬓已经斑白如星点

赏析

题解
此诗为韩淲百法庵次载叔韵之作,列第十一首。诗写夜凉河汉粲荧荧,灯火天街更不停,十里珠帘真昨梦,杜郎霜鬓已如星,写出了珠帘昨梦与霜鬓如星的感叹。

逐句解读
「夜凉河汉粲荧荧」——夜凉河汉粲荧荧。

「河汉」写出银河,「粲荧荧」写出明亮闪烁——夜凉银河明亮闪烁,河汉粲荧。

「灯火天街更不停」——灯火天街更不停。

「天街」写出京城的街道——灯火京城的街道更不停,天街灯不停。

「十里珠帘真昨梦」——十里珠帘真昨梦。

「珠帘」写出珠帘,「昨梦」写出昨日的梦——十里珠帘真是昨日的梦,珠帘如梦。

「杜郎霜鬓已如星」——杜郎霜鬓已如星。

「杜郎」写出杜牧,「霜鬓」写出霜白鬓发——杜郎霜白鬓发已如星,鬓白如星。

艺术手法
全诗以「河汉粲荧—灯不停—珠帘昨梦—鬓白如星」为感叹线索:河汉粲荧(河汉明亮)→灯不停(天街灯不停)→珠帘昨梦(珠帘如梦)→鬓白如星(鬓白如星),从河汉到灯火到珠帘到霜鬓。末句「已如星」写出最白的鬓——霜白鬓发已如星,如星是最白的鬓,感叹之中最白的鬓。

总体评价
此诗写珠帘昨梦与霜鬓如星的感叹,河汉粲荧、灯不停、珠帘昨梦、鬓白如星。韩淲以「已如星」写出了最白的鬓——霜白鬓发已如星,感叹之中最白的鬓。

相关诗词