八月四日仁甫行

宋 · 韩淲

译文

投老不堪别,莫云师友情。

到了老年已不堪离别之苦,不要只说这是师友之情。

当时建阳聚,何日上饶行。

当年在建阳相聚,何时才能去上饶一行。

旧事消除尽,新愁积渐生。

往事已经消除殆尽,新的愁绪却渐渐滋生。

酒杯无浪与,醉醒是秋声。

酒杯中没有什么多余的可以相赠,无论醉还是醒,耳边都是秋声。

赏析

题解
此诗以八月四日仁甫行为题,写送别的伤感。到了老年不堪分别、莫说是师友情分,当时在建阳相聚、何日再去上饶,旧事已经消除殆尽、新愁渐渐积生,酒杯没有什么可挥洒的、醉与醒都是秋声。

逐句解读
「投老不堪别」,到了老年不能忍受分别了,写老来离别之苦。

「莫云师友情」,莫说只是师友之情,写情分的深厚。

「当时建阳聚」,当时在建阳相聚的情景。

「何日上饶行」,何日再去上饶呢,写对重聚的期盼。

「旧事消除尽」,旧事已经消除殆尽,写往事的消逝。

「新愁积渐生」,新愁渐渐积聚生发,写愁绪的不断。

「酒杯无浪与」,酒杯没有什么可与对饮的,写独酌的孤独。

「醉醒是秋声」,无论醉还是醒听到的都是秋声,写秋日的萧瑟。

艺术手法
一、新旧对比:「旧事消除尽」与「新愁积渐生」对比,旧的去了新的又来,愁绪不断。二、醉醒统一:「醉醒是秋声」以醉与醒的统一写秋声的不可逃避,无论醉醒都逃不过。三、地名寄情:「建阳聚」与「上饶行」以地名写聚散,具体而真切。

总体评价
此诗以八月四日仁甫行为题,写老来送别的伤感。全诗从投老不堪别写到师友情深,从建阳聚写到上饶行,从旧事消尽写到新愁渐生,从酒杯无与写到醉醒秋声,格调悲凉。全诗以老来离别为基调,在愁绪中写出了对友情的珍视。

相关诗词