八月六日伯皋见过

宋 · 韩淲

译文

华发秋来忽满梳,故人相见意何如。

秋来白发忽然梳满了头,故人相见心中情意如何。

强亲杯酒欢无几,尚觉篇章兴有余。

勉强端起杯酒欢愉并不多,仍觉吟诗作赋兴致还有余。

世事纷然随野马,吾生老矣信蘧庐。

世事纷繁如同野马奔腾,我已年老只信人生如寄宿。

林间已下萧萧叶,雨过空山木影疎。

林间已经落下萧萧枯叶,雨过之后空山树影稀疏。

赏析

题解
此诗八月六日伯皋见过。诗写华发秋来忽满梳的华发之惊,故人相见意何如的相见之问,强亲杯酒欢无几与尚觉篇章兴有余的酒欢诗兴,世事纷然随野马与吾生老矣信蘧庐的世事吾生,末以林间已下萧萧叶与雨过空山木影疎写秋景之清。

逐句解读
「华发秋来忽满梳」,华发秋来忽然满梳。

「故人相见意何如」,故人相见心意如何。

「强亲杯酒欢无几」,强亲杯酒欢愉不多。

「尚觉篇章兴有余」,尚觉篇章兴味有余。

「世事纷然随野马」,世事纷然随野马而去。

「吾生老矣信蘧庐」,吾生已老确实如蘧庐。

「林间已下萧萧叶」,林间已落下萧萧黄叶。

「雨过空山木影疎」,雨过空山树影稀疏。

艺术手法
一、「强亲杯酒」与「篇章兴余」对写:酒之欢少与诗之兴多,写酒欢诗兴。二、「世事野马」与「吾生蘧庐」对写:事之纷与生之寄,写世事吾生。三、末联以「萧萧叶」与「木影疏」写秋景之清:叶落影疏而空山雨过,写秋景之清。

总体评价
此诗八月六日伯皋见过,从华发秋来忽满梳的华发之惊到故人相见意何如的相见之问,从强亲杯酒与篇章兴余的酒欢诗兴到世事野马与吾生蘧庐的世事吾生,末以萧萧叶与木影疏写秋景之清。全诗在见过中融入华发之惊和秋景之清,格调清远而有深意。

相关诗词