八月二十五日过南豅 其二

宋 · 韩淲

译文

岩桂苦未花,寻香上扁舟。

岩桂苦于尚未开花,为寻桂香而登上扁舟。

溯洄得蹊间,微步理旧游。

溯流而上在蹊径间寻得路径,微微漫步重温旧时游踪。

鲜鲜见新枝,幽芳浩难收。

鲜明地看到新生的桂枝,幽香浩大难以收束。

回首城市尘,所憇因少留。

回头望向城市的尘嚣,因栖息之地而稍作停留。

赏析

题解
此诗写南豅寻桂。岩桂尚未开花,乘扁舟上山寻香。溯流而上找到小径,漫步重温旧游。鲜鲜地看到新枝,幽香浩大难以收束。回头望城市尘嚣,所栖息之处因此稍作停留。

逐句解读
「岩桂苦未花,寻香上扁舟。」岩桂苦于尚未开花,为寻桂香而登上扁舟。

「溯洄得蹊间,微步理旧游。」溯流而上在蹊径间寻得路径,微微漫步重温旧时游踪。

「鲜鲜见新枝,幽芳浩难收。」鲜明地看到新生的桂枝,幽香浩大难以收束。

「回首城市尘,所憇因少留。」回头望向城市的尘嚣,因栖息之地而稍作停留。

艺术手法
1. 寻香为线:「寻香」是全诗的线索,从寻香→上舟→溯洄→见新枝→闻幽芳,一气呵成。
2. 虚实相生:桂虽未花但已有新枝幽芳,虚(花)与实(枝香)交织。
3. 城山对比:「城市尘」与山间幽芳对比,一浊一清。
4. 因果收束:「所憇因少留」以留步的原因作结,含蓄自然。

总体评价
此诗写寻桂之趣,虽桂未开花但已有幽香,写出了「未见其花先闻其香」的微妙体验。

「幽芳浩难收」是全诗的精华——花香之浩大超出了花的实体,仿佛未开之花已在酝酿无尽芬芳。末句「回首城市尘」以城市的尘俗反衬山间的清幽。全诗清雅含蓄,有寻幽探胜之趣。

相关诗词