八月

宋 · 韩淲

译文

山林风雨便清凉

山林中风雨一来便觉清凉

待把邻家社瓮尝

等着品尝邻家社祭的酒瓮

到手自应无美恶

到了手自然不分美恶

回头谁解别斟量

回头又有谁能分辨斟酌

深居但觉秋声起

深居简出只觉秋声渐起

熟睡焉知夜漏长

熟睡之中怎知夜漏漫长

未老得闲今又老

未曾老时得了清闲,如今又已老去

床头书册渐相忘

床头的书册渐渐被我遗忘

赏析

题解
此诗写八月秋居的感受。山林风雨便清凉——风雨清凉写秋意,待把邻家社瓮尝——社瓮指社日酿酒。到手自应无美恶——无美恶写随缘,回头谁解别斟量——别斟量指分别品评。深居但觉秋声起——秋声起写秋意渐浓,熟睡焉知夜漏长——夜漏长写夜已深长。未老得闲今又老——今又老写年华,床头书册渐相忘——书册渐忘写淡泊。

逐句解读
「山林风雨便清凉」,山林风雨便清凉——风雨写秋意。

「待把邻家社瓮尝」,待把邻家社瓮尝——社瓮指社日酿酒。

「到手自应无美恶」,到手自应无美恶——无美恶写不择优劣。

「回头谁解别斟量」,回头谁解别斟量——别斟量指品评好坏。

「深居但觉秋声起」,深居但觉秋声起——秋声指秋风虫鸣。

「熟睡焉知夜漏长」,熟睡焉知夜漏长——夜漏长写夜已深。

「未老得闲今又老」,未老得闲今又老——今又老写年华老去。

「床头书册渐相忘」,床头书册渐相忘——书册渐忘写淡于读书。

艺术手法
一、无美恶与别斟量对照:「无美恶」的随缘与「谁解别斟量」的品评对照,随缘而不斤斤。二、秋声夜漏互映:「秋声起」的觉与「夜漏长」的不知互映,觉秋声而不知夜长。三、以书册忘写淡泊:「渐相忘」以书册渐忘写淡泊之心,未老得闲而今又老写时光流转。

总体评价
此诗写八月秋居的感受,风雨清凉、社瓮随缘,深居觉秋声而熟睡不知夜长,未老得闲今又老,书册渐忘。全诗从风雨清凉写到社瓮尝,从无美恶写到别斟量,从秋声起写到夜漏长,从得闲又老写到书册相忘,格调闲淡。全诗在秋居中写出了随缘淡泊的心境。

相关诗词