庵邻王家两送酒来

宋 · 韩淲

译文

渴饮对空觞,俛仰自长喟。

渴饮对着空杯,俯仰之间自长叹息。

頼有田中邻,时时遣酒至。

幸有田中邻居,时时送酒来。

欢言斟酌之,感彼勤重意。

欢言斟酌饮酒,感念那勤重之意。

漂母哀王孙,从古多此类。

漂母怜悯王孙,自古以来多此类。

泽畔且行吟,春风尚堪醉。

在水泽之畔且行吟,春风还可以一醉。

赏析

题解
此诗为庵邻王家两送酒来之作。诗从渴饮对空觞俛仰自长喟的孤寂写起,写赖有田中邻时时遣酒至的感激与欢言斟酌之感彼勤重意的深情,又以漂母哀王孙从古多此类的典故与泽畔且行吟春风尚堪醉的旷达收束,写出了对邻人送酒的感激与旷达的态度。

逐句解读
「渴饮对空觞,俛仰自长喟」渴饮对着空杯,俯仰之间自长叹息,写孤寂。

「頼有田中邻,时时遣酒至」幸有田中邻居,时时送酒来,写感激。

「欢言斟酌之,感彼勤重意」欢言斟酌饮酒,感念那勤重之意,写深情。

「漂母哀王孙,从古多此类」漂母怜悯王孙,自古以来多此类,写典故。

「泽畔且行吟,春风尚堪醉」在水泽之畔且行吟,春风还可以一醉,以旷达收束。

艺术手法
一是空觞与送酒的对比。

「渴饮对空觞」与「时时遣酒至」对比,写从孤寂到感激。二是漂母的典故。

「漂母哀王孙」以漂母怜悯韩信之典写邻人之义。三是以泽畔行吟收束。

「泽畔且行吟」以屈原泽畔行吟写旷达。

总体评价
此诗短小精悍,将对邻人的感激与旷达融为一体。

「漂母哀王孙,从古多此类」写感激,全诗格调真挚,情感深沉。

相关诗词