爱客

宋 · 韩淲

译文

婆餠焦何急,飞鸣小竹间。

婆饼焦鸟为何如此急促,在小竹林间飞来飞去地鸣叫。

雨多溪涨水,云厚日藏山。

雨水多了溪水上涨,云层厚重太阳藏于山后。

景物固无恙,人情终等闲。

景物固然安然无恙,人情却终究冷淡疏离。

老来惟爱客,茶果或相关。

年老之后只喜爱有客人来访,以茶果相待或许算是一种慰藉。

赏析

题解
此诗以爱客为题,写老来爱客的心境。婆饼焦了何等急促、飞鸣在小竹之间,雨多了溪水上涨、云厚了太阳藏入山间,景物固然无恙、人情终究等闲,老来只爱客人来访、茶果或者有些关联。

逐句解读
「婆餠焦何急」,婆饼焦了何等急促——婆饼焦是鸟名,叫声似婆饼焦,写鸟的急鸣。

「飞鸣小竹间」,飞鸣在小竹林之间,写鸟的栖息。

「雨多溪涨水」,雨下多了溪水上涨。

「云厚日藏山」,云层厚了太阳藏入山间,写天气的阴沉。

「景物固无恙」,景物固然安然无恙,写自然的恒常。

「人情终等闲」,人情终究是等闲视之,写人情的冷淡。

「老来惟爱客」,老来只爱客人来访,写对人际交往的渴望。

「茶果或相关」,茶果或许与此相关,写待客的简单。

艺术手法
一、以鸟写急:「婆饼焦」的鸟鸣写急促,鸟的急鸣与人的焦急相通。二、景人对照:「景物固无恙」的自然与「人情终等闲」的人世对照,自然不变而人情冷暖。三、以茶写简:「茶果或相关」以茶果写待客的简朴,不求排场只求相聚。

总体评价
此诗以爱客为题,写老来爱客的真挚与简朴。全诗从婆饼焦鸟鸣写到竹间飞鸣,从雨涨溪水写到云藏日头,从景物无恙写到人情等闲,从老来爱客写到茶果相关,格调朴质。全诗在阴雨天气中写出了老来渴望人际温暖的真实心境。

相关诗词