再逢英公有感

宋 · 郭忠恕

译文

伊余行止住飘蓬

我行止不定如同飘荡的飞蓬

与世乖违不可容

与世俗格格不入不被世人所容

青眼交知长忆念

知心好友以青眼相待长久彼此思念

白云踪迹又相逢

白云般飘忽的行踪中又再度重逢

风骚共会名何盛

在诗文雅集上共会时名声何等鼎盛

篆隶同勤法转功

共同勤研篆隶书法法度愈加精深

□□羡师超彼岸

羡慕大师已超脱尘世到达彼岸

琉璃钵里看降龙

在琉璃钵中可见降龙的神通

赏析

题解
此诗为郭忠恕再逢英公大师时有感而作。英公即梦英,宋代著名僧人书法家,精通篆书。郭忠恕本人亦工篆隶书法,与英公为同好之交。诗中写两人飘零世间的际遇重逢,追忆共研书艺的往昔,末以羡慕英公超脱尘俗作结,隐含自身的身世之慨。

逐句解读
「伊余行止住飘蓬」——我这人行止不定,如同飘荡的飞蓬。起笔自叹身世飘零,“飘蓬”喻居无定所。

「与世乖违不可容」——与世俗格格不入,不为世所容。此句写自己性格刚直、不容于世的处境。

「青眼交知长忆念」——以青眼相待的知交,长久以来彼此思念。“青眼”用阮籍青白眼典故,指对志同道合者以青眼相待。

「白云踪迹又相逢」——白云般飘忽的行踪中又再度重逢。“白云踪迹”既写行踪不定,也暗含隐逸之意。

「风骚共会名何盛」——我们曾在诗文雅集上共会,名声何等鼎盛。“风骚”指诗赋文采。

「篆隶同勤法转功」——共同勤研篆隶书法,法度愈加精深。“篆隶”点明二人共同的书法专长,“法转功”谓书法规律愈研愈精。

「□□羡师超彼岸」——羡慕大师已超脱尘世到达彼岸。残缺处应是对英公佛学修行的赞美之词。

「琉璃钵里看降龙」——在琉璃钵中观看降龙之术。化用佛教降龙典故,赞英公佛学造诣高深。

艺术手法
全诗结构层次分明:首联写自身飘零,颔联写重逢之喜,颈联回忆共研书艺的往事,尾联以羡慕英公超脱作结。以“飘蓬”始,以“降龙”终,从身世飘零到精神超脱,构成一条情感上升的线索。“青眼”与“白云”两典相对,前者写知交之情,后者写行踪之迹,工整而有情致。颈联“风骚共会”“篆隶同勤”将文人与僧人的共同雅好浓缩为二句,切合二人身份。尾联以佛教意象收束,将个人身世之感融入禅境,余韵悠长。

总体评价
此诗将身世之慨与知交之谊融为一体,兼具感伤与旷达。诗人以自身飘零衬托英公的超脱,以共同的书法爱好联结二人,情感真挚而不矫饰。“琉璃钵里看降龙”一句意象奇特,以小见大,将僧人修行的殊胜境界浓缩于方寸之间,堪称点睛之笔。

相关诗词