奉次文爵兄韵

宋 · 郭贽

译文

京国相逢意尽倾,不须池草梦中生。

在京师重逢倾吐尽心中情意,不须像谢灵运梦中得春草之句才写诗。

细将两地行藏语,消尽几番长短更。

细细倾诉两地间出仕退隐的经历,消磨了好几夜长长短短的更漏。

篱外黄花香共嗅,案头易传手中评。

篱笆外一起共赏菊花芬芳,案头一起品评易传。

惭予才竭难为弟,况复输兄独秀名。

惭愧我才华已尽难以做好弟弟,何况还逊于兄长的独秀之名。

赏析

题解
此诗为郭贽与文爵兄在京师重逢时次韵之作。次韵即依原诗韵脚作诗,显示兄弟间诗艺切磋之雅。诗中写兄弟重逢的喜悦、离别期间行藏的倾诉、共赏花品书的闲适,末以自谦才疏、逊于兄长作结,情真意切。

逐句解读
「京国相逢意尽倾,不须池草梦中生」——在京师重逢倾吐心中所有情意,不必像谢灵运梦中得池塘生春草那样的灵感才写诗。池草梦中生用谢灵运梦得池塘生春草之句的典故,此处表示兄弟重逢真情自涌,不须凭借梦中文思。

「细将两地行藏语,消尽几番长短更」——细细倾诉两地的行止经历,消磨了好几夜长长短短的更漏。行藏指出仕与退隐,更指夜间计时。此联写兄弟重逢后彻夜长谈,诉尽别后经历。

「篱外黄花香共嗅,案头易传手中评」——一起在篱笆外共赏菊花的芬芳,在案头一起品评易传。黄花指菊花,易传为解释易经的著作。此联写兄弟间切磋学问、共赏风雅的闲适生活。

「惭予才竭难为弟,况复输兄独秀名」——惭愧我才华已尽难以做好弟弟,何况还逊于兄长的独秀之名。末联自谦才学不及兄长,表达对兄长的敬意。

艺术手法
一是用典巧妙,池草梦中生以谢灵运的典故反用,强调真情实感胜过梦中文思。二是细节生动,香共嗅、手中评写兄弟相处的日常场景,温馨可感。三是自谦见真情,末联以才竭、输兄自贬,实则是对兄长的敬意和兄弟间的亲密。四是对仗精工,颈联篱外黄花对案头易传、香共嗅对手中评,自然景物与书斋雅事相对,相映成趣。

总体评价
此诗写兄弟重逢,从倾心相谈到彻夜长诉,从赏花品书到自谦逊让,层层展现兄弟深情。诗中不须池草梦中生一句尤有深意,暗示真情不必借助灵感,自然流露便是佳作。末联自谦而不作态,朴实中见真挚,是宋代兄弟酬唱诗中的佳作。

相关诗词