纸窗

宋 · 郭震

译文

偏宜酥壁称闲情

纸窗最适合搭配光洁的白墙,称得上闲适的情怀

白似溪云薄似冰

白得像溪上的云朵,薄得像冰一样

不是野人嫌月色

不是山野之人嫌弃月色

免教风弄读书灯

而是为了不让风戏弄读书的灯火

赏析

题解
此诗咏纸窗,从纸窗的质料、颜色写到其功能,以小见大,寄寓了寒士清苦而自守的生活情趣。纸窗是古代寒门士子的常用之物,用以糊窗挡风透光。诗人借纸窗这一日常之物,写出了读书人安贫守志的精神世界。

逐句解读
「偏宜酥壁称闲情」,纸窗特别适合与酥壁相配,称得上闲适之情。酥壁指以石灰涂抹的光洁墙壁,与纸窗的白净相得益彰。

「白似溪云薄似冰」,纸窗白得像溪上云朵,薄得像冰一样,以溪云和冰两个比喻分别写纸窗的白与薄,简洁鲜明。

「不是野人嫌月色」,不是山野之人嫌弃月色——月色本是美好之物,何人不爱?「免教风弄读书灯」,而是为了不让风戏弄读书的灯烛。纸窗之用,在于护灯而非拒月,取舍之间见出读书人的志趣。

艺术手法
此诗以咏物为体,以寄托为用。前两句写纸窗的形质,以「白似溪云薄似冰」的叠喻法,简洁而鲜明地勾勒出纸窗的视觉特征,溪云之白与冰之薄,都是清雅之物,与纸窗的气质相合。后两句翻转一层,以「不是」否定读者的预设——纸窗不是为了遮挡月色,而是为了保护读书的灯火。

「风弄」二字极妙,将风的吹拂拟人化为戏弄,既写出风的无赖,又暗示灯火的脆弱,更衬托出读书人的清苦与坚韧。

总体评价
此诗虽咏微小之物,却写出了寒士的精神世界。纸窗挡的不是月色而是风,月色可赏而风不可任,取舍之间,见出读书人对光明与安宁的珍重。郭震以小见大,平实中见深意,全诗语淡而情浓,堪称咏物诗中以小寓大的佳作。

相关诗词