渔者

宋 · 郭震

译文

江柳弄风颦翠黛

江边的柳树在风中摇曳像女子蹙起了翠绿的眉毛

山光着雨湿臙脂

山色在雨中像女子的胭脂被浸湿了一样

却收短棹拈长笛

渔者却收起短桨拿起长笛

一叶舟中仰面吹

在小船中仰面吹奏笛子

赏析

题解
此诗写渔者生活,以江柳山光的自然之美衬托渔者的洒脱闲逸。颦翠黛、湿臙脂以女子妆容比喻自然景色,笔法新奇。诗中的渔者并非劳苦的打鱼人,而是寄情山水的高士形象。

逐句解读
「江柳弄风颦翠黛」,江边柳树在风中摇曳,像女子蹙眉一般皱起了翠绿的黛色。颦翠黛,以女子蹙眉比喻柳叶在风中的形态,将柳树拟人化。

「山光着雨湿臙脂」,山色在雨中像女子的胭脂被浸湿了一样。臙脂即胭脂,以胭脂比喻山花的颜色,着雨之后更加鲜润。

「却收短棹拈长笛」,渔者却收起短桨,拿起长笛,不捕鱼而吹笛,写其闲逸不羁。

「一叶舟中仰面吹」,在小船中仰面吹奏笛子,姿态洒脱,与天地融为一体。

艺术手法
前两句以拟人兼比喻的手法写景,将江柳比为蹙眉的女子,将山光比为湿了胭脂的面容,色彩浓丽,情态生动。「弄」「颦」「湿」三字化静为动,赋予自然以人的情感。后两句笔锋一转,写渔者的闲适——不钓鱼而吹笛,不劳作而赏乐。

「却收短棹」的「却」字是转折之笔,表明渔者并非为渔而渔,而是借舟泛水、以笛寄情。全诗前丽后清,前浓后淡,色彩对比鲜明,意境转换巧妙。

总体评价
此诗以精致的前景与洒脱的后景构成张力。江柳颦眉、山光湿脂,是浓墨重彩的工笔;收棹吹笛、一叶仰面,是轻描淡写的白描。渔者形象不是苦于风浪的劳动者,而是寄情山水的隐逸者。郭震此诗色彩鲜明、意境闲远,人物与自然相映成趣,体现了宋初诗歌在唐风影响下的独特面貌。

相关诗词