萤

宋 · 郭震

译文

秋风凛凛月依依

秋风凛冽月光依稀

飞过高梧影里时

飞过高大梧桐树影的时候

处暗若教同众类

处在暗处如果让它与普通虫类一样

世间争得有人知

世间怎会有人知道它的存在

赏析

题解
此诗咏萤火虫,以萤火在暗处发光的特性,寄寓了对卓异之士不与世俗同流、独放异彩的赞美,也暗含了知音难遇的感慨。萤虽微小,光虽微弱,但正因不与众同,才得以显其异。

逐句解读
「秋风凛凛月依依」,秋风凛冽,月光依稀,点明时令为深秋之夜,凛凛写风之寒,依依写月之柔,刚柔相济。

「飞过高梧影里时」,萤火虫飞过高大梧桐树影的时候,写萤火虫在暗影中穿行,暗影为萤光的闪现提供了背景。

「处暗若教同众类」,如果让萤火虫处在暗处与普通虫类一样不发亮——「世间争得有人知」,世上怎会有人知道它的存在?争得即怎得,反问有力,意为绝不会被知晓。

艺术手法
此诗以萤火虫为核心意象,前两句写环境,秋风凛凛渲染清冷,月依依增添柔情,高梧影里铺垫暗处,为萤火虫的出场设置背景。后两句以「若教……争得……」的假设反问句式,点明主旨:萤火虫之所以被人知晓,正是因为它在暗处发光,不同于众。此处以萤喻人——卓异之士若与世俗同流,便不会为人所知;唯有坚持自我、独放异彩,才能脱颖而出。反问句式强化了语势,使说理更有力度。

总体评价
此诗以萤火虫为喻,赞美了在黑暗中坚持发光的卓异之士。萤虽微小,光虽微弱,但正因为不与众同,才得以显其异。郭震此诗既是对品格高洁者的赞颂,也是对自身不甘沉沦的表白,寓意深远而格调清雅。

相关诗词