野井

宋 · 郭震

译文

纵无汲引味清澄

即使没有人来打水味道依然清澄甘美

冷浸寒空月一轮

冷冷地浸映着寒空中的一轮明月

凿处若教当要路

如果开凿的地方恰好在交通要道上

为君常济往来人

就能常常为往来行人提供饮水之助

赏析

题解
此诗咏野井,以野井偏僻无人汲引却能济人的特性,赞美了隐于荒野而不失济世之心的品格,是一首托物言志之作。野井喻隐士:有济世之才而无济世之位,有清澄之德而无人知晓。

逐句解读
「纵无汲引味清澄」,即使没有人来打水,野井的水依然清澄甘美,纵无二字领起,先抑后扬——无人问津是抑,味自清澄是扬。

「冷浸寒空月一轮」,冷冷地浸映着寒空中的一个月亮,写井中月影的清幽之美,冷浸二字极写井水之清冷与月影之空明。

「凿处若教当要路」,如果开凿的地方恰好在交通要道上——这是假设,暗含遗憾。

「为君常济往来人」,就能常常为往来行人提供水饮,写野井的济世之能。

艺术手法
前两句写野井的现状:无人汲引而水自清澄,冷浸寒空而月影一轮,以静写静,意境幽绝。

「冷浸」二字极妙,既是井水映月,又是寒空入井,天上水中互为倒影,虚实相生。后两句以假设语气翻进一层:如果此井在要路之上,便能济世利人。

「若教」是假设,暗含遗憾——野井因地处偏僻而无人受益。全诗由物及人,由景入理,层层深入,野井的清澄与隐士的高洁,野井的偏僻与隐士的不遇,处处对应。

总体评价
此诗以野井喻隐士,以无人汲引喻才不见用,以若当要路喻可用之才。郭震以朴实的语言写出了深沉的感慨:才德之士身处草野,虽怀抱济世之心,却因不在其位而无法施展。末句「为君常济往来人」的赤诚,读来令人动容。全诗不激不随,不怨不怒,唯以诚心待人,品格高洁。

相关诗词