秋夜

宋 · 郭昭著

译文

秋空澹澹天无极

秋日天空云气淡薄,苍穹无垠无边

东望平林净如拭

向东望去,平原上的树林如同擦拭过一般明净

清光倒涌冰轮寒

清冷的月光如潮水般倾泻,那冰轮般的秋月透着寒意

山河吸作玻璃色

山河在月光映照下仿佛化作透明的玻璃色

主人对此欲凌风

主人面对此景顿生凌空御风之志

瑶光浮白珍珠红

北斗星光下举杯畅饮,珍珠红的美酒满溢

留连中夜不知倦

流连至半夜仍不知疲倦

酣歌惊动蛇龙宫

纵情高歌惊动了深水中蛇龙的宫殿

赏析

题解
此诗写秋夜之景,从天地之宏阔到杯酒之欢畅,层层推进。诗人以秋夜为题,借自然之壮美映衬人之豪情,将月夜山河的瑰丽与主客畅饮的豪兴融为一体,是宋代写景抒情诗中颇具气魄的一篇。

逐句解读
「秋空澹澹天无极」,开篇写秋日天空的辽远。澹澹形容云气淡薄,天无极极言苍穹之无垠,一望无际。

「东望平林净如拭」,向东望去,平野上的树林如同擦拭过一般明净,以日常之喻写秋空澄澈。

「清光倒涌冰轮寒」,冰轮指月亮,清光倒涌写月光如潮水般倾泻,寒字点出秋夜凉意。

「山河吸作玻璃色」,山河在月光映照下仿佛被吸纳为透明的玻璃色,极写月华浸润大地之景。

「主人对此欲凌风」,主人面对此景顿生凌空御风之志,豪情勃发。

「瑶光浮白珍珠红」,瑶光为北斗七星之一,浮白指饮酒,珍珠红为美酒之名,写对月畅饮之快。

「留连中夜不知倦」,流连至半夜仍不觉疲倦,沉浸其中忘乎时日。

「酣歌惊动蛇龙宫」,高歌惊动了深水中的蛇龙宫殿,以夸张之笔收束,豪放淋漓。

艺术手法
一是比喻奇特而精准:「净如拭」以日常擦拭之动作喻秋空明净,通俗贴切;

「山河吸作玻璃色」将月光下山河的通透晶莹比作玻璃,既新异又形象。二是层次分明:前四句写景,由天及地、由远及近;后四句写人,由感而饮、由饮而歌,景与情递进转换自然。三是夸张收束:「惊动蛇龙宫」以浪漫主义的夸张手法将豪兴推向极致,与李白「恐惊天上人」异曲同工。

总体评价
此诗气魄宏大,意象瑰丽,将秋夜月色的壮美与饮酒放歌的豪情完美融合。前半写景清绝,后半抒情酣畅,从静态观赏到动态高歌,节奏感极强。虽为宋诗,却有唐诗之豪放气象,在宋人秋夜诗中别具一格。

相关诗词