送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之

宋 · 郭昭务

译文

一榻清风喜共攀,又携姜被惜间关。

同榻共赏清风的欢欣,如今又携姜被惜别于艰难旅途中。

虚夸海外千年药,不借平原十日闲。

空自夸耀海外千年的仙药,却不愿借用平原十日的闲暇。

鸿雁几时才北向,莼鲈有约竟南还。

鸿雁何时才能向北飞去?有莼鲈之约终究还是南归了。

野情纵合江南老,春草相期一解颜。

野逸之情纵然适合终老江南,春草再生时相期一笑重逢。

赏析

题解
此诗为郭昭务送别兄长汝端南归之作。诗题中「兄自诧有仙授异丹故篇中及之」,说明其兄自夸得到仙人传授的异丹,诗人因此在诗中提及此事。全诗既有兄弟惜别之情,又对兄长迷信丹药婉转讽劝,同时以鸿雁、莼鲈等意象抒发归乡之感。

逐句解读
「一榻清风喜共攀,又携姜被惜间关。」曾经同榻共赏清风之乐,如今又携姜被惜别于艰难旅途。姜被用姜肱兄弟同被之典,喻兄弟情深;间关指道路崎岖艰难。

「虚夸海外千年药,不借平原十日闲。」虚夸海外千年的仙药灵丹,却不肯借用平原十日的闲暇。此句婉讽兄长迷信异丹,不如珍惜眼前相聚时光。平原十日用平原君待客之典。

「鸿雁几时才北向,莼鲈有约竟南还。」鸿雁何时才能向北飞去?有莼鲈之约终究还是南归了。莼鲈用张翰秋风起思归之典,指思乡南归。

「野情纵合江南老,春草相期一解颜。」野逸之情纵然适合终老江南,但愿春草再度萌生时能相会一笑。以春草重青寄望重逢。

艺术手法
全诗融叙事、抒情、讽劝于一体。

「姜被」典切合兄弟送别,「莼鲈」典切合南归之思,用典精当。对兄长迷信丹药的讽劝用「虚夸」二字直言,又不失兄弟之间的亲切。末联以春草重青寄望重逢,含蓄蕴藉,情味悠长。

总体评价
此诗送兄南归,情真意切而不失理性。诗人一方面深惜兄弟离别,另一方面对兄长迷信异丹予以讽劝,体现了关怀之情。

「虚夸海外千年药」一句尤为警策,既是对兄长的规劝,也包含对求仙之妄的清醒认识。全诗感情真挚,用典贴切,是送别诗中的佳作。

相关诗词