移家

宋 · 郭昭干

译文

大道夷且长,捷径自窘步。

大道平坦而长远,走捷径反而使自己脚步窘迫。

借问漫游人,胡为局纡路。

请问那些漫游之人,为何要局限在迂回曲折的路上?

我马亦既秣,风云岂驰骛。

我的马也已喂饱了,在风云之中何必还要急驰?

迁乔非所期,舍筏聊自渡。

迁往高枝并非我所期望,舍弃舟筏聊且自己渡过。

世途良足吁,更驾循轨度。

世间道路确实令人叹息,更要驾车循着正轨法度前行。

赏析

题解
此诗为郭昭干迁居时所作,借移家之行路喻人生之途。诗以大道与捷径、迷路与正途的对比,阐明循正道而行的人生哲理,表达了对世俗歧路的警惕和循规蹈矩的坚守。

逐句解读
「大道夷且长,捷径自窘步。」大道平坦而长远,走捷径反而使脚步窘迫。以行路喻人生,大道虽远却坦荡,捷径看似近便实则局促。

「借问漫游人,胡为局纡路。」请问那些漫无目的的游荡者,为何要局限于迂回曲折的小路?纡路即迂回之路。

「我马亦既秣,风云岂驰骛。」我的马已经喂饱,风云之中何必还要急驰。秣马已备,不须急赶,从容而行。

「迁乔非所期,舍筏聊自渡。」迁往高枝并非所期望的,舍弃舟筏聊以自渡。迁乔用《诗经》「迁于乔木」之意,指高升;舍筏用佛家「渡河舍筏」之喻,指达目的后不再执着于手段。

「世途良足吁,更驾循轨度。」世间道路确实值得叹息,更要驾车循着正轨法度前行。

艺术手法
全诗以行路为喻,层层推进。先以大道与捷径对比立论,再以漫游者的迷途为诫,继而以秣马从容自况,以迁乔、舍筏表明态度,终以循轨度收束。用典丰富而贴切,「迁乔」出《诗经》,「舍筏」出佛典,既典雅又深具哲理意味。

总体评价
此诗以移家为契机,阐发循正道而行的人生哲学。诗人不慕捷径、不求高升,以从容笃定的态度面对世途,体现了宋初士人务实稳健的精神风貌。诗中哲理与叙事交融,以喻说理而不觉枯燥,颇具理趣。

相关诗词