述怀二首 其一

宋 · 郭昭干

译文

箕颖久沦没,矫矫谁能群。

箕山颍水的隐逸之风久已沦没,出众之人又有谁能与之为群?

忆昔让王者,高风殊可闻。

追忆古时让位不就的人,那种高风亮节实在令人仰慕。

我怀在寥廓,思勒沧浪勋。

我的胸怀寄托于天地寥廓之间,想要建立沧浪般的功勋。

何时凌紫𫏋,翛然绝尘氛。

何时才能乘紫𫏋凌空远去,自在洒脱地超绝尘世的纷扰。

赏析

题解
此诗为郭昭干述怀之作。郭昭干为宋初隐士,志趣高洁,不慕荣利。诗中借箕山颍水之典,追怀上古让王的高风亮节,抒发自己志在寥廓、欲凌云超脱的襟怀。诗题「述怀」,即抒写怀抱之意。

逐句解读
「箕颖久沦没,矫矫谁能群。」箕山与颍水,乃许由隐居之所,此处代指隐逸传统。诗人感慨隐逸之风久已沦没,当世矫矫出众之人,又有谁能与之同群?「忆昔让王者,高风殊可闻。」追忆古时让王之人,如尧让天下于许由,其高风亮节实在令人仰慕。让王之事虽远,其风犹可传闻。

「我怀在寥廓,思勒沧浪勋。」我的胸怀寄托于寥廓天地之间,想要如沧浪之水般有所建树。沧浪暗用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮」之意。

「何时凌紫𫏋,翛然绝尘氛。」何时能乘紫𫏋凌空而去,超然洒脱地隔绝尘世的纷扰。紫𫏋指仙人所乘之履,翛然为自在无拘之貌。

艺术手法
全诗以「箕颖」起兴,将上古隐逸与当世对比,结构层次分明。先言隐风沦没,再追怀古人高风,继而转写己怀,终以凌空远举作结。用典精当,箕山颍水、让王、沧浪、紫𫏋皆为隐逸与超脱之象,意象统一而不杂。末句「翛然绝尘氛」与首句「箕颖久沦没」形成呼应,首尾圆合。

总体评价
此诗格调清远,词意超迈,既有对隐逸传统的缅怀,又有对现实尘氛的厌弃,更有凌空远举的志向。诗人以古人之高风映照当世之沦没,以己怀之寥廓对照尘氛之困扰,抒发了志不得伸、渴望超脱的情怀,是一首典型的宋初述怀佳作。

相关诗词