锦江遣兴

宋 · 郭载

译文

云水微茫爽气浮

云水迷蒙之间爽朗的秋气浮动

锦江如带可怜秋

锦江如丝带般蜿蜒是可爱的秋天

潆洄雾縠时迷雁

回旋的江水与薄纱般的雾气时而迷了大雁

潋滟霞光不见鸥

波光潋滟的霞光中看不见鸥鸟的身影

晴雨一川皆好景

无论晴天雨天一川之中都是好景致

烟花三月总牵愁

如烟花般的美景却总是牵动愁思

风波满地乾坤阔

风波遍布大地天地如此辽阔

吟望长安垂白头

吟咏着遥望京城已垂垂老矣白了头发

赏析

题解
此诗为郭载在锦江边遣兴抒怀之作。锦江在成都,诗人以锦江秋景起笔,从云水、雾縠、霞光写到晴雨烟花,层层渲染秋日胜景,然而美景不仅未能消解愁绪,反而在末联陡然转向对家国的忧念,由个人之愁升华为身世之叹,格调沉郁。

逐句解读
「云水微茫爽气浮」,云水迷蒙之间爽朗的秋气浮动。微茫写出远景的朦胧,爽气浮写出秋天的清朗感。

「锦江如带可怜秋」,锦江如丝带般蜿蜒,可爱的秋天。可怜在此是可爱之意,一反悲秋传统,先写秋之美好。

「潆洄雾縠时迷雁」,回旋的江水与雾气如轻纱时而迷了大雁。潆洄写水势回旋,雾縠即如薄纱的雾气,迷雁写出雾气之浓。

「潋滟霞光不见鸥」,波光潋滟的霞光中看不见鸥鸟。潋滟写水波闪烁之美,不见鸥暗示霞光之盛,也暗含孤寂之感。

「晴雨一川皆好景」,晴也好雨也好,一川之中都是好景致。此句总括前四句的写景,无论晴雨皆美。

「烟花三月总牵愁」,烟花三月的美景却总是牵动愁思。三月本指春天,此处借喻美景如春,但美景反增愁绪。

「风波满地乾坤阔」,风波遍布大地,天地如此辽阔。风波喻世事的动荡不安,乾坤阔写出天地的广袤与人的渺小之对比。

「吟望长安垂白头」,吟咏着遥望长安,已垂垂老矣。长安代指京城,垂白头写出诗人年华老去而报国无门的悲慨。

艺术手法
此诗以景起情收,章法严谨。前六句着力写锦江秋景之美,从云水到雾縠到霞光到晴雨烟花,层层铺叙,营造出一幅美不胜收的秋日画卷。然而从「总牵愁」开始情感转折,到末联「风波满地」与「吟望长安」则完全转向身世之感。这种由美入愁、由景入情的转折,使诗歌的情感冲击力倍增——美好的风景与忧患的人生形成强烈的反差。乾坤阔与垂白头的对比,以空间之广大衬托个体之渺小,尤为沉痛。

总体评价
郭载此诗前半写景之美令人陶醉,后半抒情之深令人叹息。诗人以锦江秋景为载体,将个人的衰老之叹与家国的忧患之思融为一体,全诗由绮丽转为沉郁,情感脉络清晰而有力度。末联「风波满地乾坤阔,吟望长安垂白头」是全诗的警策,与杜甫「万里悲秋常作客」异曲同工,将一己之愁提升到家国之忧的高度。

相关诗词