上杜世昌相公

宋 · 郭舆

译文

恩浃台端礼数宽,不烦鹓笋裛宵寒。

恩德润泽台省而礼数宽厚,不烦朝臣们冒着夜寒入朝。

即看裾珮趋跄缓,翻识枢衡斡运难。

看着朝臣衣裾佩玉徐行缓步,反而体会到主持枢衡运筹帷幄的艰难。

剑履光迎鳌禁紫,丝纶色炫凤池丹。

剑履的光辉迎映着紫禁宫阙,丝纶的色泽炫耀着凤池丹陛。

好将寅亮酬天贶,早致亨衢五纬安。

好以忠亮之心酬报天恩,早日实现亨通之途和五星安宁的太平之治。

赏析

题解
此诗为郭舆上呈宰相杜世昌之作。杜世昌即杜衍,字世昌,宋仁宗时宰相。诗中歌颂杜衍的德望与功业,赞其礼贤下士、运筹帷幄,勉其匡辅天子、致太平之治。

逐句解读
「恩浃台端礼数宽,不烦鹓笋裛宵寒。」恩德润泽台省,礼数宽厚,不烦鹓行鹭序之臣冒着夜寒入朝。台端指御史台,鹓笋指朝班行列,裛指沾染。

「即看裾珮趋跄缓,翻识枢衡斡运难。」看着朝臣们衣裾佩玉徐行缓步,反而体会到主持枢衡、运筹帷幄的艰难。趋跄指朝见时行步有仪,枢衡指宰辅之权。

「剑履光迎鳌禁紫,丝纶色炫凤池丹。」剑履之光辉映紫禁宫阙,丝纶之色炫耀凤池丹陛。剑履指剑履上殿的殊荣,鳌禁指翰苑禁中,凤池指中书省。

「好将寅亮酬天贶,早致亨衢五纬安。」好以忠亮之心酬报天恩,早日致达亨通之途、五纬安宁之治。寅亮指恭敬明达,五纬指五星,喻天下太平。

艺术手法
全诗用典密集而精切,鹓笋、枢衡、剑履、鳌禁、凤池、丝纶、寅亮、五纬皆与宰辅之职相关,形成了以典写人的特色。色彩词「紫」「丹」与「光」「炫」搭配,营造出华贵的气象。颈联对仗工整,气势宏阔。

总体评价
此诗为典型的投赠相公之作,辞藻华美,用典繁复,格调庄重。诗人以一系列宰辅典故烘托杜衍的德望功业,又以「翻识枢衡斡运难」一语道出为相之不易,既有颂扬又不失分寸。末联以天下太平相期勉,立意高远。

相关诗词