鹧鸪天

宋 · 郭应祥

译文

依约滩声杂橹声。

隐约听到滩声夹杂着摇橹声。

波光隐映月华明。

波光隐约映照着明亮的月光。

眼前好景真无尽,身外浮名尽可轻。

眼前美景实在无穷无尽,身外虚名全都可以看轻。

穷胜赏,续欢盟。

尽情赏玩美景,续结欢乐之约。

直饶风雨也须晴。

纵然有风雨也终会放晴。

满头插菊掀髯笑,笑道齐山浪得名。

满头插着菊花掀须大笑,笑道齐山是浪得虚名。

赏析

题解
此词为南宋郭应祥所作《鹧鸪天》,写重阳登高的豪迈。上片写滩声橹声、波光月华的舟行美景与好景无尽浮名可轻的旷达,下片写穷胜赏续欢盟、直饶风雨也须晴的执着与满头插菊掀髯笑笑道齐山浪得名的豪放。全词格调豪迈旷达,写重阳之乐而不写秋之悲。

逐句解读
「依约滩声杂橹声。」隐约听到滩声夹杂着橹声——以听觉写舟行的水声。

「波光隐映月华明。」波光隐约映照着月华的明亮——以视觉写舟行的月夜之美。

「眼前好景真无尽,身外浮名尽可轻。」眼前好景真正无尽,身外的浮名尽可看轻——以"好景无尽"写赏景之乐,以"浮名可轻"写旷达之怀。

「穷胜赏,续欢盟。」穷尽胜景赏玩,续写欢聚之盟——"穷胜赏"写尽兴,"续欢盟"写友情的延续。

「直饶风雨也须晴。」即便风雨也必须放晴——"直饶"即即使,写对天公的豪迈要求。

「满头插菊掀髯笑,笑道齐山浪得名。」满头插着菊花掀须大笑,笑道齐山白白得了虚名——"满头插菊"写重阳的豪放,"掀髯笑"写大笑的痛快,"浪得名"以齐山不如眼前之景写自己的得意。

艺术手法
全词以"轻"与"豪"为核心。

"浮名尽可轻"写旷达,"直饶风雨也须晴"写豪迈,"满头插菊掀髯笑"写放浪形骸。

"好景无尽"与"浮名可轻"的对比写人生取舍,"齐山浪得名"以名胜不如眼前写赏景的满足。

总体评价
此词以重阳登高为背景,写出了与一般悲秋词截然不同的豪迈格调。

"满头插菊掀髯笑笑道齐山浪得名"是全词的妙句——以狂放的姿态写赏景的满足,以齐山不如眼前写当下的珍视。郭应祥将重阳词写出了李白式的豪放。

相关诗词