昭君怨

宋 · 郭应祥

译文

歌舞籍中第一。

歌舞名册中名列第一。

情致人间第一。

风情韵致人间第一。

年纪不多儿。

年纪尚轻不大。

尽娇痴。

满是娇憨天真。

昨夜华严阁下。

昨夜在华严阁下。

今夜海棠洞下。

今夜在海棠洞下。

多少别离情。

有多少离别之情。

泪盈盈。

泪水盈盈。

赏析

题解
此词昭君怨,以歌舞籍中第一情致人间第一的歌女与昨夜华严阁下今夜海棠洞下的辗转为中心,写出了年纪不多儿尽娇痴的青春与多少别离情泪盈盈的离恨。

逐句解读
「歌舞籍中第一」——歌舞籍中第一,写歌舞籍中第一。

「情致人间第一」——情致人间第一,写情致人间第一。

「年纪不多儿」——年纪不多儿,写年纪不多儿。

「尽娇痴」——尽娇痴,写尽娇痴。

「昨夜华严阁下」——昨夜华严阁下,写昨夜华严阁下。

「今夜海棠洞下」——今夜海棠洞下,写今夜海棠洞下。

「多少别离情」——多少别离情,写多少别离情。

「泪盈盈」——泪盈盈,以泪盈盈收束。

艺术手法
"歌舞籍中第一情致人间第一"以歌舞籍中第一写歌舞籍中第一,以情致人间第一写情致人间第一——歌舞籍中则籍则中则名则一则冠则最则歌则舞,情致人间则情致则人间则一则冠则最则才则美。

"昨夜华严阁下今夜海棠洞下"以昨夜华严阁下写昨夜华严阁下,以今夜海棠洞下写今夜海棠洞下——昨夜今夜则夜则转则不同则阁则洞则移则辗转则不得则安则飘零。

总体评价
此词以昭君怨为调,以"多少别离情,泪盈盈"的离恨最为缠绵。歌舞第一,辗转阁洞,别离情多泪盈盈。

相关诗词