虞美人

宋 · 郭应祥

译文

二年浏水司征榷。

两年在浏水主管征税。

小却平戎略。

稍微搁下了平戎的方略。

征衫指日去朝京。

征衫指日即将入朝赴京。

恰恰一江新渌、可扬舲。

恰好一江新绿的水,可以扬帆起航。

诗工画妙俱臻极。

诗歌精工绘画妙绝都达到极致。

到处留真迹。

到处留下真迹。

一尊莫惜暂停桡。

一杯酒莫惜暂停船桨。

不待离歌唱彻、已魂销。

不等离歌唱完,已经魂销。

赏析

题解
此词为南宋郭应祥所作《虞美人》,写送别友人之情。上片写二年浏水司征榷小却平戎略的仕宦经历与征衫指日去朝京恰好一江新绿可扬舲的赴京之喜,下片写诗工画妙俱臻极到处留真迹的才华与一尊莫惜暂停桡不待离歌唱彻已魂销的离别之痛。全词以才写人,以别写情。

逐句解读
「二年浏水司征榷。」两年在浏水主管征税——写仕宦的经历。

「小却平戎略。」稍微搁下了平戎的方略——"小却"写壮志的暂时搁置,含蓄的遗憾。

「征衫指日去朝京。」征衫指日即将入朝赴京——写离任赴京。

「恰恰一江新渌、可扬舲。」恰好一江新绿的水,可以扬帆起航——"新渌"写春水之新,"扬舲"写启程之顺畅。

「诗工画妙俱臻极。」诗歌精工绘画妙绝都达到极致——写友人的才华。

「到处留真迹。」到处留下真迹——写才华的广泛表现。

「一尊莫惜暂停桡。」一杯酒莫惜暂停船桨——写饯别之酒。

「不待离歌唱彻、已魂销。」不等离歌唱完,已经魂销——"不待唱彻已魂销"写别情之深,未别先悲。

艺术手法
全词以"喜"与"悲"的矛盾为核心。

"新渌可扬舲"写赴京之喜,"不待唱彻已魂销"写离别之悲。

"诗工画妙俱臻极"以才华写人,"到处留真迹"以遗存写影响。

"小却平戎略"以"小却"写壮志的搁置,含蓄而有深意。

总体评价
此词以送别为主题,将友人的才华与离别的痛苦交织。

"不待离歌唱彻已魂销"是全词的妙句——离歌未唱完已魂销,别情之深不在唱完而在未完。

"小却平戎略"以一个"小却"含蓄写壮志的搁置,是全词的潜台词。

相关诗词