西江月

宋 · 郭应祥

译文

巧节已成昨梦,今宵重倒芳尊。

七夕已成昨夜的梦今宵再次倒满芳酒。

主宾和气敌春温。

主宾的和气胜过春日的温暖。

雄辩高谈衮衮。

雄辩高谈滔滔不绝。

剩把烛花高照,频教舞袖轻翻。

频频把烛花挑高照着多次让舞袖轻轻翻动。

笛声幽咽鼓声喧。

笛声幽咽鼓声喧闹。

却恨更筹苦短。

却恨更筹实在太短。

赏析

题解
此词写七夕宴饮之乐。上片以巧节昨梦、主宾和气、雄辩高谈写宴席之欢;下片以烛花高照、舞袖轻翻、笛咽鼓喧、更筹苦短写夜之欢短。

逐句解读
「巧节已成昨梦,今宵重倒芳尊。」——七夕已成昨夜的梦,今宵再次倒满芳酒。

「主宾和气敌春温。」——主宾的和气胜过春日的温暖。

「雄辩高谈衮衮。」——雄辩高谈滔滔不绝。

「剩把烛花高照,频教舞袖轻翻。」——频频把烛花挑高照着,多次让舞袖轻轻翻动。

「笛声幽咽鼓声喧。」——笛声幽咽鼓声喧闹。

「却恨更筹苦短。」——却恨更筹实在太短。

艺术手法
上片以「巧节已成昨梦」以昨夜七夕写今宵续欢。

「和气敌春温」以敌写和气之暖——和气比春天还温暖。

「雄辩高谈衮衮」以衮衮写谈锋之健。下片以「烛花高照舞袖轻翻」以烛与舞写夜宴之盛。

「笛声幽咽鼓声喧」以笛之幽与鼓之喧对比写音乐之丰富。结句「却恨更筹苦短」以恨写夜之短——欢乐时光总嫌太短。

总体评价
此词以七夕续宴写欢聚,「却恨更筹苦短」以夜短写欢之短,格调欢快而含遗憾。

相关诗词