万年欢

宋 · 郭应祥

译文

佳气葱葱,望长安日下,鸾鹤翔舞。

祥瑞之气葱茏茂盛,遥望长安城日影之下,鸾凤仙鹤飞翔起舞。

天佑皇家,当年挺生真主。

上天保佑皇家,当年降生了真命天子。

令节标名瑞庆,曾未数、电枢虹渚。

吉祥的节庆标名瑞庆,还不曾数到闪电绕枢、虹贯渚水的祥瑞。

人都道,福若高宗,太平赛过仁祖。

人们都说,福气如同宋高宗,太平盛况胜过宋仁宗。

需云燕锡广宇。

需云之宴赐福于广阔的殿宇之中。

有霓旌绛节,西极金母。

有霓虹般的旌旗和绛红色的符节,还有西极的王母娘娘。

笑捧蟠桃,更酌九霞清醑。

含笑捧起仙界蟠桃,再斟上九霞仙酿的清醇美酒。

持向两宫三殿,愿岁岁、此觞同举。

捧着美酒走向两宫三殿,愿年年岁岁都能举杯同庆。

南山寿、海算沙量,定应高出前古。

寿比南山、福如海沙不可计量,必定超过前古之人。

赏析

题解
此词万年欢,以佳气葱葱望长安日下鸾鹤翔舞的祥瑞与天佑皇家当年挺生真主的圣主为中心,写出了笑捧蟠桃更酌九霞清醑的仙宴与南山寿海算沙量定应高出前古的祝寿。

逐句解读
「佳气葱葱,望长安日下,鸾鹤翔舞」——佳气葱葱,望长安日下,鸾鹤翔舞,写佳气葱葱望长安日下鸾鹤翔舞。

「天佑皇家,当年挺生真主」——天佑皇家,当年挺生真主,写天佑皇家当年挺生真主。

「令节标名瑞庆,曾未数、电枢虹渚」——令节标名瑞庆,曾未数电枢虹渚,写令节标名瑞庆曾未数电枢虹渚。

「人都道,福若高宗,太平赛过仁祖」——人都道,福若高宗,太平赛过仁祖,写人都道福若高宗太平赛过仁祖。

「需云燕锡广宇」——需云燕锡广宇,写需云燕锡广宇。

「有霓旌绛节,西极金母」——有霓旌绛节,西极金母,写有霓旌绛节西极金母。

「笑捧蟠桃,更酌九霞清醑」——笑捧蟠桃,更酌九霞清醑,写笑捧蟠桃更酌九霞清醑。

「持向两宫三殿,愿岁岁、此觞同举」——持向两宫三殿,愿岁岁此觞同举,写持向两宫三殿愿岁岁此觞同举。

「南山寿、海算沙量,定应高出前古」——南山寿,海算沙量,定应高出前古,以定应高出前古收束。

艺术手法
"笑捧蟠桃更酌九霞清醑"以笑捧蟠桃写笑捧蟠桃,以更酌九霞清醑写更酌九霞清醑——蟠桃则桃则仙则寿则捧则笑则喜,九霞清醑则霞则九则醑则清则仙则酒则酌则饮则仙宴。

"南山寿海算沙量定应高出前古"以南山寿写南山寿,以海算沙量写海算沙量——南山寿则山则寿则南则长则高则稳,海算沙量则海则沙则量则多则无穷则无尽则高出则胜则古。

总体评价
此词以万年欢为调,以"南山寿、海算沙量,定应高出前古"的祝寿最为壮丽。佳气鸾鹤,蟠桃九霞,南山海算寿无疆。

相关诗词