踏莎行

宋 · 郭应祥

译文

鹗离风尘

鱼鹰飞离了风尘

燕辞门户

燕子辞别了旧巢

翩然举翮轻飞去

轻盈地振翅翩然飞去

当初自恨探春迟

当初只恨自己探春来得太迟

而今岂解留春住

而如今又怎能留住春光

花不重开

花不会重新开放

萍难再聚

浮萍难以再次聚拢

垂杨只管牵离绪

垂柳只管牵动离别的愁绪

直饶云雨梦阳台

即使有阳台云雨的好梦

梦回依旧无寻处

梦醒之后依旧无处寻觅

赏析

题解
此为郭应祥词作,以哀婉笔调写离别之不可留。

"梦回依旧无寻处"以无寻处收束,梦醒成空。

逐句解读
「鹗离风尘,燕辞门户。翩然举翮轻飞去。」鱼鹰离开风尘,燕子辞别门户,翩然展翅轻飞而去。

「当初自恨探春迟,而今岂解留春住。」当初自恨探春来迟,而今又怎能留得春住。

「花不重开,萍难再聚。垂杨只管牵离绪。」花不会重新开放,浮萍难以再聚,垂杨只管牵扯着离别的思绪。

「直饶云雨梦阳台。梦回依旧无寻处。」即使有云雨阳台之梦,梦醒之后依旧无处寻觅。

相关诗词