霜天晓角

宋 · 郭应祥

译文

琉璃十碗。

琉璃盏中斟满十碗美酒。

兽炭红炉暖。

兽形炭在红炉中燃烧正暖。

花下两枝银烛,和气洽、欢声满。

花丛下两枝银烛高照,和乐之气融洽、欢声笑语满堂。

从他吹急管。

任凭他吹奏急促的管乐。

杯行须款款。

杯盏传递还是要从容缓慢。

尽做更移漏转,也犹胜、春宵短。

即使夜深更漏转移,也胜过春宵苦短。

赏析

题解
此词霜天晓角,以琉璃十碗兽炭红炉暖的宴饮与花下两枝银烛和气洽欢声满的欢聚为中心,写出了从他吹急管杯行须款款的从容与尽做更移漏转也犹胜春宵短的留恋。

逐句解读
「琉璃十碗」——琉璃十碗,写琉璃十碗。

「兽炭红炉暖」——兽炭红炉暖,写兽炭红炉暖。

「花下两枝银烛,和气洽、欢声满」——花下两枝银烛,和气洽欢声满,写花下两枝银烛和气洽欢声满。

「从他吹急管」——从他吹急管,写从他吹急管。

「杯行须款款」——杯行须款款,写杯行须款款。

「尽做更移漏转,也犹胜、春宵短」——尽做更移漏转,也犹胜春宵短,以尽做更移漏转也犹胜春宵短收束。

艺术手法
"琉璃十碗兽炭红炉暖"以琉璃十碗写琉璃十碗,以兽炭红炉暖写兽炭红炉暖——琉璃十碗则琉璃则碗则十则美则器则盛则酒则饮,兽炭红炉暖则兽则炭则红则炉则暖则火则热则冬则暖则宴。

"尽做更移漏转也犹胜春宵短"以尽做更移漏转写尽做更移漏转,以也犹胜春宵短写也犹胜春宵短——更移漏转则更则移则漏则转则夜则深则迟则久,犹胜春宵短则犹则胜则春则宵则短则值则贵则恋则惜。

总体评价
此词以霜天晓角为调,以"尽做更移漏转,也犹胜、春宵短"的留恋最为深挚。琉璃兽炭,银烛欢声,更移漏转犹胜春宵。

相关诗词