生查子

宋 · 郭应祥

译文

尊前主与宾,欠一还成九。

酒樽前主人和宾客欠一个还凑成九个。

休唱木犀词,预饮黄花酒。

不要唱桂花词先饮菊花酒。

开怀今夕同,分手明朝又。

今夕一同开怀明朝又要分手。

不管岁年催,且把馨香嗅。

不管岁月催人老且把馨香来嗅。

赏析

题解
此词写宴集的惜时达观。上片以主宾欠一成九、休唱预饮写及时行乐;下片以今夕同醉明朝又分、不管岁年催写达观之怀。

逐句解读
「尊前主与宾,欠一还成九。」——酒樽前主人和宾客,欠一个还凑成九个。

「休唱木犀词,预饮黄花酒。」——不要唱桂花词,先饮菊花酒。

「开怀今夕同,分手明朝又。」——今夕一同开怀,明朝又要分手。

「不管岁年催,且把馨香嗅。」——不管岁月催人老,且把馨香来嗅。

艺术手法
上片以「欠一还成九」以数写凑数——虽不完美但可成局。

「休唱木犀词预饮黄花酒」以桂花与菊花写季节之变——中秋已过重阳将来。下片以「开怀今夕同分手明朝又」以今夕与明朝写聚散之快。

「不管岁年催」以不管写达观——时间虽催人但不必在意。结句「且把馨香嗅」以嗅香写及时之乐——花在此时便嗅此时。

总体评价
此词以宴集写达观,「不管岁年催且把馨香嗅」以嗅花写及时行乐,格调旷达洒脱。

相关诗词