鹊桥仙

宋 · 郭应祥

译文

金风淅淅,银河耿耿,七夕如今又至。

秋风淅淅银河明亮七夕如今又到了。

人间唤作隔年期,但只似、屈伸指臂。

人间叫做隔年之期其实就像弯伸手指臂膀一样转眼便至。

罗花列果,拈针弄线,等是纷纷儿戏。

摆列花果拈针弄线不过都是纷纷的儿戏。

巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你。

巧人本来就少拙人多那牛郎织女何曾管过你。

赏析

题解
此词写七夕的达观之见。上片以金风银河、隔年期、屈伸指臂写七夕之近;下片以罗花列果、拈针弄线、巧人少拙人多写七夕之俗与达观。

逐句解读
「金风淅淅,银河耿耿,七夕如今又至。」——秋风淅淅,银河明亮,七夕如今又到了。

「人间唤作隔年期,但只似、屈伸指臂。」——人间叫做隔年之期,其实就像弯伸手指臂膀一样——转眼便至。

「罗花列果,拈针弄线,等是纷纷儿戏。」——摆列花果,拈针弄线,不过都是纷纷的儿戏。

「巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你。」——巧人本来就少拙人多,那牛郎织女何曾管过你。

艺术手法
上片以「金风淅淅银河耿耿」以风与河写七夕之景。

「隔年期但只似屈伸指臂」以臂之弯伸写时间之短——看似隔年其实一瞬。下片以「罗花列果拈针弄线」以七夕习俗写人间之忙。

「巧人自少拙人多」以巧拙写乞巧之讽刺——求巧的人往往是拙的。结句「那牛女何曾管你」以牛女之不管写神之无情——天上仙人哪管人间巧拙。

总体评价
此词以七夕写达观,「巧人自少拙人多那牛女何曾管你」以冷嘲写超脱,格调诙谐含哲理。

相关诗词