菩萨蛮

宋 · 郭应祥

译文

当年瑞雪多盈尺。

当年瑞雪积了多于一尺。

今年仅有些儿白。

今年仅有些微白色。

天欲兆丰年。

天意要预示丰年。

须教趁腊前。

须要赶在腊月之前。

南枝初破萼。

南枝梅花初绽花萼。

风味浑如昨。

风味完全如昨。

快与泻银瓶。

赶快倾泻银瓶中的酒。

寒醅醉易醒。

冷酒醉了容易醒。

赏析

题解
此词为南宋郭应祥所作《菩萨蛮》,咏瑞雪兆丰年。上片写当年瑞雪多盈尺与今年仅有些儿白的对比与天欲兆丰年须教趁腊前的期盼,下片写南枝初破萼风味浑如昨的梅花如旧与快与泻银瓶寒醅醉易醒的酒趣。全词以雪与梅写冬日的闲适与农事的关切。

逐句解读
「当年瑞雪多盈尺。」当年瑞雪积了多于一尺——以"盈尺"写雪之厚。

「今年仅有些儿白。」今年仅有些微白色——以"些儿白"写雪之薄,与当年对比。

「天欲兆丰年。」天意要预示丰年——以瑞雪兆丰年写农事的关切。

「须教趁腊前。」须要赶在腊月之前——"腊前"写时节之早,雪来早则丰年有望。

「南枝初破萼。」南枝梅花初绽花萼——写梅花开在雪后。

「风味浑如昨。」风味完全如昨——写梅花年年的品质不变。

「快与泻银瓶。」赶快倾泻银瓶中的酒——"泻银瓶"写倒酒之畅快。

「寒醅醉易醒。」冷酒醉了容易醒——"寒醅"写冬日之酒,"醉易醒"写酒力之薄,也写心境之清醒。

艺术手法
全词以"多"与"少"的对比为核心。

"当年盈尺"与"些儿白"的对比写雪之减,但"天欲兆丰年"又以信心写乐观。

"南枝初破萼风味浑如昨"以梅花的不变写自然之恒常,"寒醅醉易醒"以酒力之薄写冬日之寒。

总体评价
此词以菩萨蛮的短调写冬日的闲适与农事的关切,格调清浅而温馨。郭应祥以"当年盈尺"与"些儿白"的对比写雪之减,又以"天欲兆丰年"的乐观化解此忧,体现了农人对丰年的朴素期待。

相关诗词