柳梢青

宋 · 郭应祥

译文

春事匆匆。

春天的花事匆匆。

花慵柳困,雨横风狂。

花也慵倦柳也困乏,雨势横暴风势狂猛。

寄语诗人,须烧银烛,与照红妆。

传话给诗人,必须点燃银烛,为红妆的花照明。

休言桃李河阳。

别说河阳的桃李。

但过眼、难寻色香。

但过眼之间,便难寻觅色香。

只有今宵,更无明日,且缓飞觞。

只有今夜,再无明日,且慢飞觞饮酒。

赏析

题解
此词为南宋郭应祥所作《柳梢青》,写暮春惜花。上片写春事匆匆、花慵柳困、雨横风狂的暮春景象与寄语诗人须烧银烛与照红妆的惜花之情,下片写休言桃李河阳但过眼难寻色香的感叹与只有今宵更无明日且缓飞觞的及时行乐。全词以惜花写惜时,格调急切而深情。

逐句解读
「春事匆匆。」春天的花事匆匆——以"匆匆"写春之速。

「花慵柳困,雨横风狂。」花也慵倦柳也困乏,雨势横暴风势狂猛——以花柳之倦写暮春之衰,以风雨之狂写春之将尽。

「寄语诗人,须烧银烛,与照红妆。」传话给诗人,必须点燃银烛,为红妆的花照明——化用苏轼"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆",写惜花之深情。

「休言桃李河阳。」别说河阳的桃李——"河阳桃李"用潘岳河阳种桃李之典,写不必提他处之花。

「但过眼、难寻色香。」但过眼之间,便难寻觅色香——写花之速谢,过眼即逝。

「只有今宵,更无明日,且缓飞觞。」只有今夜,再无明日,且慢飞觞饮酒——"更无明日"写当下之珍贵,"且缓飞觞"写惜时之意,不急饮而慢饮,因为今宵之后再无此花。

艺术手法
全词以"匆匆"与"只有"为核心。

"春事匆匆"写春之速,"只有今宵更无明日"写当下之唯一。

"花慵柳困雨横风狂"以花柳与风雨的对立写暮春的残酷,"须烧银烛与照红妆"以烛光写惜花的深情。

"且缓飞觞"以"缓"写惜,不急而慢,恰是珍惜。

总体评价
此词以暮春惜花为主题,"只有今宵更无明日且缓飞觞"是全词的妙句——"更无明日"的决绝与"且缓飞觞"的珍惜,构成了惜花即惜时的双重情感。郭应祥以"花慵柳困雨横风狂"写暮春的凋残,又以"须烧银烛与照红妆"写惜花的深情,格调急切而深情。

相关诗词