临江仙

宋 · 郭应祥

译文

忆我归舟初系岸,君家盛事先知。

回忆我归舟刚系在岸上你家的大喜事已先知道。

后房深处第三姬。

后房深处的第三位姬妾。

熊罴符吉兆,鹫𬸦产佳儿。

熊罴的梦符应吉兆鹫𬸦之兆产下佳儿。

衮衮庆源真未艾,谢兰还茁新枝。

滚滚的福庆之源真的未衰谢家的兰草又长出新枝。

娇婴想见白和眉。

娇嫩的婴儿想见是白净的额头和眉。

他年贤子弟,今日小机宜。

将来是贤良的子弟今天是小机灵鬼。

赏析

题解
此词写贺人生子的喜庆。上片以归舟系岸、熊罴吉兆、鹫𬸦佳儿写喜讯之来;下片以庆源未艾、谢兰新枝、他年贤子弟写祝福之深。

逐句解读
「忆我归舟初系岸,君家盛事先知。」——回忆我归舟刚系在岸上,你家的大喜事已先知道。

「后房深处第三姬。」——后房深处的第三位姬妾。

「熊罴符吉兆,鹫𬸦产佳儿。」——熊罴的梦符应吉兆,鹫𬸦之兆产下佳儿。

「衮衮庆源真未艾,谢兰还茁新枝。」——滚滚的福庆之源真的未衰,谢家的兰草又长出新枝。

「娇婴想见白和眉。」——娇嫩的婴儿想见是白净的额头和眉。

「他年贤子弟,今日小机宜。」——将来是贤良的子弟,今天是小机灵鬼。

艺术手法
上片以「归舟系岸君家盛事先知」以舟到与喜至的巧合写喜之速。

「熊罴符吉兆」用《诗经·小雅》熊罴入梦生男之典写生子之喜。下片以「谢兰还茁新枝」以谢家芝兰之典写子弟之贤——谢安以芝兰玉树喻子弟。

「白和眉」以白净之额与眉写婴孩之美。结句「他年贤子弟今日小机宜」以将来与现在对比——将来是贤子弟今日则是小机灵。

总体评价
此词以贺人生子写喜庆,「熊罴符吉兆鹫𬸦产佳儿」以吉兆写喜,格调喜庆祥和。

相关诗词