减字木兰花

宋 · 郭应祥

译文

仲春是七。

仲春初七这一天。

门左垂弧当此日。

门左悬挂弧弓正是在这一天(生男之喜)。

点检春光。

检点这春光。

百草千葩已斗芳。

百草千花已经在争芳斗艳。

折花持酒。

折花举酒。

彩袖殷勤来祝寿。

穿着彩袖的人殷勤地来祝寿。

明岁而今。

到明年的今天。

稳向南宫待捷音。

稳稳地在南宫等待科举高中的捷报。

赏析

题解
此词减字木兰花,以仲春是七门左垂弧当此日的生辰与点检春光百草千葩已斗芳的春景为中心,写出了折花持酒彩袖殷勤来祝寿的贺寿与明岁而今稳向南宫待捷音的期许。

逐句解读
「仲春是七」——仲春是七,写仲春是七。

「门左垂弧当此日」——门左垂弧当此日,写门左垂弧当此日。

「点检春光」——点检春光,写点检春光。

「百草千葩已斗芳」——百草千葩已斗芳,写百草千葩已斗芳。

「折花持酒」——折花持酒,写折花持酒。

「彩袖殷勤来祝寿」——彩袖殷勤来祝寿,写彩袖殷勤来祝寿。

「明岁而今」——明岁而今,写明岁而今。

「稳向南宫待捷音」——稳向南宫待捷音,以稳向南宫待捷音收束。

艺术手法
"门左垂弧当此日"以门左垂弧写门左垂弧,以当此日写当此日——门左则门则左则男则弧则悬则生则男则喜,垂弧则弧则垂则弓则挂则生则男则武则庆。

"稳向南宫待捷音"以稳向写稳向,以南宫待捷音写南宫待捷音——南宫则宫则南则考则举则科则第,捷音则捷则音则胜则报则中则第则喜。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"稳向南宫待捷音"的期许最为有力。仲春垂弧,彩袖祝寿,南宫待捷好音来。

相关诗词