点绛唇

宋 · 郭应祥

译文

九十韶光,闲忙晴雨常相半。

九十天的春光里,闲暇忙碌、晴天雨天常常各占一半。

赏春有愿。

心中有着赏春的愿望。

乘兴宁论晚。

趁着兴致哪还管什么天晚。

纵饮筠溪,日午花阴转。

在筠溪尽情饮酒,日到正午花影已经移动。

杯行缓。

酒杯缓缓传递。

量悭嫌浅。

酒量小却嫌杯浅。

须索斟教满。

必须让酒斟得满满的。

赏析

题解
此词点绛唇,以九十韶光闲忙晴雨常相半的惜春与赏春有愿乘兴宁论晚的畅游为中心,写出了纵饮筠溪日午花阴转的闲饮与量悭嫌浅须索斟教满的豪兴。

逐句解读
「九十韶光,闲忙晴雨常相半」——九十韶光,闲忙晴雨常相半,写九十韶光闲忙晴雨常相半。

「赏春有愿」——赏春有愿,写赏春有愿。

「乘兴宁论晚」——乘兴宁论晚,写乘兴宁论晚。

「纵饮筠溪,日午花阴转」——纵饮筠溪,日午花阴转,写纵饮筠溪日午花阴转。

「杯行缓」——杯行缓,写杯行缓。

「量悭嫌浅」——量悭嫌浅,写量悭嫌浅。

「须索斟教满」——须索斟教满,以须索斟教满收束。

艺术手法
"纵饮筠溪日午花阴转"以纵饮筠溪写纵饮筠溪,以日午花阴转写日午花阴转——纵饮则纵则饮则溪则筠则竹则水则清则闲,花阴转则花则阴则转则午则日则移则光则影则流则逝。

"量悭嫌浅须索斟教满"以量悭嫌浅写量悭嫌浅,以须索斟教满写须索斟教满——量悭嫌浅则量则悭则嫌则浅则少则不够则不满,须索斟教满则须则索则斟则教则满则求则满则尽则兴。

总体评价
此词以点绛唇为调,以"须索斟教满"的豪兴最为畅快。九十韶光,筠溪纵饮,花阴转处杯斟满。

相关诗词