卜算子

宋 · 郭应祥

译文

春事到清明,过了三之二。

春天到了清明已经过了三分之二。

秾李夭桃委路尘,太半成泥滓。

秾李夭桃落在路尘中大半变成了泥滓。

只有海棠花,恰似杨妃醉。

只有海棠花恰似杨贵妃醉酒的姿态。

折向铜壶把烛看,且莫教渠睡。

折下来插在铜壶里秉烛观赏且不要让她睡了。

赏析

题解
此词写清明过后惜花的情趣。上片以春事过半、桃李委尘写春之逝;下片以海棠如杨妃醉、折向铜壶烛看写惜花之痴。

逐句解读
「春事到清明,过了三之二。」——春天到了清明,已经过了三分之二。

「秾李夭桃委路尘,太半成泥滓。」——秾李夭桃落在路尘中,大半变成了泥滓。

「只有海棠花,恰似杨妃醉。」——只有海棠花,恰似杨贵妃醉酒的姿态。

「折向铜壶把烛看,且莫教渠睡。」——折下来插在铜壶里秉烛观赏,且不要让她睡了。

艺术手法
上片以「过了三之二」以数写春之逝——精确到三分。

「秾李夭桃委路尘」以桃李之落写春之暮,化用《诗经》「桃之夭夭」。

「太半成泥滓」以泥写花之逝之惨。下片以「海棠恰似杨妃醉」以杨贵妃之醉态写海棠之美——海棠如美人醉。

「折向铜壶把烛看」以秉烛看花写惜花之痴——白日看不够夜里还要看。结句「且莫教渠睡」以拟人写爱花之切——花如美人不可令其入睡。

总体评价
此词以惜花写情趣,「恰似杨妃醉」以美人写花,「且莫教渠睡」以痴写爱,格调风雅可喜。

相关诗词