总持院

宋 · 郭印

译文

晓霁同登古息台

晨霁之后一同登上古老的息台

雨师先为洒尘埃

雨神先为我们洒净了尘埃

纹楸战罢仙踪杳

棋局战罢仙人的踪迹已渺然难寻

清磬音传佛寺开

清越的磬声传来佛寺门扉开启

门外老松迎客入

门外的老松像是在迎接客人进入

竹边高阁放山来

竹边的高阁将山景尽收眼底

逡巡揽尽风光去

逗留之间将风光尽收眼底才离去

寄语三官不用猜

带话给三官不必猜疑多虑

赏析

题解
此诗为总持院之作。诗中写晓霁同登古息台雨师先为洒尘埃的晓霁登台与雨师洒尘埃,纹楸战罢仙踪杳清磬音传佛寺开的纹楸战罢与清磬佛寺,门外老松迎客入竹边高阁放山来的老松迎客与高阁放山来,末以逡巡揽尽风光去寄语三官不用猜的揽尽风光与不用猜收束。

逐句解读
「晓霁同登古息台,雨师先为洒尘埃」——晓霁同登古息台,雨师先为洒去尘埃。

「纹楸战罢仙踪杳,清磬音传佛寺开」——纹楸战罢仙踪杳然,清磬音传佛寺开。

「门外老松迎客入,竹边高阁放山来」——门外老松迎接客人入内,竹边高阁放开山景而来。

「逡巡揽尽风光去,寄语三官不用猜」——逡巡揽尽风光而去,寄语三官不用猜疑。

艺术手法
全诗以游总持院写清幽。晓霁同登古息台雨师先为洒尘埃以晓霁与雨师洒尘写天晴之景。纹楸战罢仙踪杳清磬音传佛寺开以纹楸与清磬写寺中之静。门外老松迎客入竹边高阁放山来以老松迎客与高阁放山写拟人。逡巡揽尽风光去寄语三官不用猜以揽尽风光与不用猜写尽兴而归。

总体评价
此诗以游总持院写清幽,门外老松迎客入竹边高阁放山来一联以迎与放拟人写生动之趣。

相关诗词