自堂诗为张亿作

宋 · 郭印

译文

大道绝群伦,古今无匹配。

大道超越一切伦类,古今无可匹配。

张子涉其源,超然意冥会。

张子涉入大道之源,超然以意冥然会通。

宴坐一堂空,乾坤皆破碎。

宴坐于空堂之中,乾坤都已破碎消融。

八荒自神游,万法非我对。

八荒之间自在神游,万法皆非我所对。

眼前欝峥嵘,毫髪了无碍。

眼前虽郁勃峥嵘,丝毫没有妨碍。

揭名谅真实,举首谁领解。

揭示此名想必真实,举首有谁能领解。

咄哉愚痴儿,矜已妄尊大。

咄!愚痴之人,自矜而妄自尊大。

一念思遗物,胸次先愦愦。

一念想着遗弃外物,胸中已先愦愦纷乱。

不见南荣趣,偕来还几辈。

不见南荣之趣,同来的还有几辈人。

颠倒欲何之,却走山愈背。

颠倒妄想要到哪里去?越走山越背离。

吾今识子綦,独立形骸外。

我如今认识了子綦,独立于形骸之外。

寂寥千载余,光采炯如在。

寂寥千年之后,光彩炯然如在。

赏析

题解
此诗为自堂诗赠张亿之作。诗中描写张亿超然悟道的境界,以宴坐一堂而乾坤破碎、八荒神游、万法无对的禅宗体验为核心,批判愚痴矜大、遗物愦愦的世俗之见,以识子綦独立形骸外的悟境收束。

逐句解读
「大道绝群伦,古今无匹配」——大道超越一切伦类,古今无可匹配。

「张子涉其源,超然意冥会」——张子涉入大道之源,超然以意冥然会通。

「宴坐一堂空,乾坤皆破碎」——宴坐于空堂之中,乾坤都已破碎消融。

「八荒自神游,万法非我对」——八荒之间自在神游,万法皆非我所对。

「眼前欝峥嵘,毫髪了无碍」——眼前虽郁勃峥嵘,丝毫没有妨碍。

「揭名谅真实,举首谁领解」——揭示此名想必真实,举首有谁能领解。

「咄哉愚痴儿,矜已妄尊大」——咄!愚痴之人,自矜而妄自尊大。

「一念思遗物,胸次先愦愦」——一念想着遗弃外物,胸中已先愦愦纷乱。

「不见南荣趣,偕来还几辈」——不见南荣之趣,同来的还有几辈人。

「颠倒欲何之,却走山愈背」——颠倒妄想要到哪里去?越走山越背离。

「吾今识子綦,独立形骸外」——我如今认识了子綦,独立于形骸之外。

「寂寥千载余,光采炯如在」——寂寥千年之后,光彩炯然如在。

艺术手法
全诗以禅宗悟道为核心。宴坐一堂空乾坤皆破碎以一堂之空写乾坤之破碎,以微观写宏观,极具禅意。八荒自神游万法非我对以神游八荒写悟境之广大,以万法无对写悟境之超脱。颠倒欲何之却走山愈背以越走越背离写追求之谬,形象而深刻。吾今识子綦独立形骸外以子綦(南郭子綦)之典写悟道之境,含蓄有据。

总体评价
此诗以禅宗悟道为主题,宴坐一堂空乾坤皆破碎一联以一堂之微写乾坤之大,以空寂之境破有形之界,是全诗的灵魂。吾今识子綦独立形骸外以典故收束,将张亿之悟与古人之道相接。

相关诗词