诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字

宋 · 郭印

译文

草木尽柔脆,夫君抱刚质。

草木都是柔脆的,夫君却怀抱刚质。

孤标老更高,翠叶秋仍密。

孤标越老越高,翠叶到秋仍然茂密。

伊余亦刚介,论交自畴昔。

我也是刚介之人,论交从往昔开始。

相见眼终青,直谅盖多益。

相见始终青眼相看,正直诚信多有增益。

夕阳映雪低,晓露和烟滴。

夕阳映照竹梢低垂如雪,晓露和着烟雾滴落。

清修良起予,安可无一日。

清修确实能启发我,岂可一日无竹。

柳条但柔姿,桃李从令色。

柳条只有柔美之姿,桃李只是顺从令色。

与君期岁寒,勿作春风客。

与君相约岁寒之中,不要做春风之客。

赏析

题解
此诗为诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字之作。诗中写草木尽柔脆夫君抱刚质、孤标老更高翠叶秋仍密的竹之品格,以夕阳映雪低晓露和烟滴的竹之清雅,末以柳条但柔姿桃李从令色、与君期岁寒勿作春风客的期许收束。

逐句解读
「草木尽柔脆,夫君抱刚质」——草木都是柔脆的,夫君却怀抱刚质。

「孤标老更高,翠叶秋仍密」——孤标越老越高,翠叶到秋仍然茂密。

「伊余亦刚介,论交自畴昔」——我也是刚介之人,论交从往昔开始。

「相见眼终青,直谅盖多益」——相见始终青眼相看,正直诚信多有增益。

「夕阳映雪低,晓露和烟滴」——夕阳映照竹梢低垂如雪,晓露和着烟雾滴落。

「清修良起予,安可无一日」——清修确实能启发我,岂可一日无竹。

「柳条但柔姿,桃李从令色」——柳条只有柔美之姿,桃李只是顺从令色。

「与君期岁寒,勿作春风客」——与君相约岁寒之中,不要做春风之客。

艺术手法
全诗以咏竹写刚介之志。草木尽柔脆夫君抱刚质以柔脆与刚质的对比写竹之特立。孤标老更高翠叶秋仍密以老高与秋密写竹之老而弥坚。夕阳映雪低晓露和烟滴以映雪与和烟滴写竹之清雅。柳条但柔姿桃李从令色以柳条桃李之柔反衬竹之刚。与君期岁寒勿作春风客以岁寒之约写坚贞之志。

总体评价
此诗以咏竹写刚介之志,草木尽柔脆夫君抱刚质以柔脆与刚质写竹之特立。与君期岁寒勿作春风客以岁寒之约收束,含蓄而坚定。

相关诗词