舟中遇雨

宋 · 郭印

译文

小舟初别岸,一雨送斜风。

小船刚刚离岸出发,一阵雨伴着斜风袭来。

点点圆生晕,声声碎打篷。

雨点圆圆地打出涟漪,雨声一阵阵碎打船篷。

云山交惨淡,烟树远冥蒙。

云雾与山色交织一片惨淡,烟笼中的树木远处迷蒙不清。

有客披蓑坐,凭谁作画工。

有位客人披着蓑衣而坐,凭谁能画出这般景象。

赏析

题解
此诗为舟中遇雨之作。诗中写小舟初别岸一雨送斜风的小舟与斜风,点点圆生晕声声碎打篷的生晕与打篷,云山交惨淡烟树远冥蒙的惨淡与冥蒙,末以有客披蓑坐凭谁作画工的披蓑与画工收束。

逐句解读
「小舟初别岸,一雨送斜风」——小舟刚离岸,一雨送来斜风。

「点点圆生晕,声声碎打篷」——雨点点点圆生晕,雨声声声碎打篷。

「云山交惨淡,烟树远冥蒙」——云山交相惨淡,烟树远处冥蒙。

「有客披蓑坐,凭谁作画工」——有客披蓑而坐,凭谁作画工描画。

艺术手法
全诗以舟中遇雨写画意。小舟初别岸一雨送斜风以别岸与斜风写出行遇雨。点点圆生晕声声碎打篷以圆生晕与碎打篷写雨之形与声。云山交惨淡烟树远冥蒙以惨淡与冥蒙写雨景之色。有客披蓑坐凭谁作画工以画工写雨景如画。

总体评价
此诗以舟中遇雨写画意,有客披蓑坐凭谁作画工一联以画工写雨景如画。

相关诗词